Translation for "penknives" to german

Penknives

• taschenmesser

Translation examples

taschenmesser

The equipment stuck into these multifarious pockets tends to be small, tricky, lightweight: pens, markers, penlights, penknives, lock picks, bar-code scanners, flares, screwdrivers, Liquid Knuckles, bundy stunners, and lightsticks.
Die Ausrüstung in diesen versteckten Taschen ist überwiegend klein, trickreich, leichtgewichtig: Kugelschreiber, Marker, Stablampen, Taschenmesser, Dietriche, Strichcodescanner, Leuchtkugeln, Schraubenzieher, chemische Keule, Schockstrahler und Leuchtstäbe.

the Tannhäuser Cinema disappeared on the left, at that time of day there was no boy standing looking at the posters for Once upon a Time in the West and Sinbad and the Eye of the Tiger that Robert and Ezzo were to go and see again and again until they could join in the dialogue, until they knew what Hyperborea was where the mysterious people of the Arimaspi lived and until they gave up trying to be able to reproduce Sinbad’s fabulous throw – his dagger nailed the mosquito that had been swollen by Zenobia’s magic juice to the doorpost of the cabin – with their penknives;
die Tannhäuser-Lichtspiele blieben links liegen, kein Junge stand zu dieser Tageszeit vor den Schaukästen und betrachtete die Plakate: »Spiel mir das Lied vom Tod« und »Sindbad und das Auge des Tigers«, Filme, die Robert und Ezzo so lange besuchen würden, bis sie die Dialoge mitsprechen konnten, bis sie wußten, was Hyperborea war, wo das geheimnisvolle Volk der Arimaspi lebte; bis sie es aufgegeben hatten, Sindbads Fabelwurf – sein Dolch hatte den vom Zaubersaft Zenobias geschwollenen Moskito an den Kajütpfosten genagelt – mit ihren Taschenmessern hinzubekommen;