Translation for "penalty box" to german

Penalty box

noun

• strafraum
• strafbank

Translation examples

strafraum noun

I think of the ‘opportunism’ of the entrepreneur who spots a gap in the market, or that of the striker in the penalty box.
Ich denke da an die »Gelegenheit« des Unternehmers, der eine Marktlücke entdeckt, oder die eines Stürmers im Strafraum.

A German player was tackled in the penalty box, and Breitner stepped forward to take the penalty kick.
Ein deutscher Spieler wurde im Strafraum attackiert, und Breitner trat nach vorne, um den Elfmeter auszuführen.

strafbank noun

Champ tumbled off the ice and into the penalty box on the sidelines.
Champ taumelte vom Eis auf die Strafbank hinter der Seitenlinie.

“In here!” Champ shouted, waving wildly from the penalty box.
»Hier rüber!«, rief Champ und winkte uns von der Strafbank aus wild zu.

The first place I looked, I found him: the penalty box.
Ich fand ihn gleich am ersten Platz, den ich mir vornahm auf der Strafbank.

If you want to flirt with Eve, tell her to meet you in the penalty box.
Wenn du mit Eve flirten willst, sag ihr, sie soll auf der Strafbank auf dich warten.

Lois’s petty ways must have struck him as some kind of decrepit penalty box.
Lois' Pedanterie muss ihn an eine wacklige Strafbank erinnert haben.

Thanks to that bastard John Winchester you were well and truly ensconced in the penalty box.
Dank dieses Bastards John Winchester warst du für immer auf der Strafbank.

Even sitting in the penalty box, he could barely manage to keep a straight face.
Noch während er auf der Strafbank saß, konnte er kaum ernst bleiben.

Only one spectator still had his eyes on the penalty box. Yes, he was there.
Nur einer unter den Zuschauern hielt den Blick auf die Strafbank gerichtet. Ja, er war da.

In the tank, the game had restarted after the referees finally got Schmidt and Shinsecki separated and sent Shinsecki to the penalty box.
Im Tank hatte das Spiel wieder begonnen, nachdem die Schiedsrichter schließlich Schmidt und Shinsecki getrennt und Shinsecki auf die Strafbank geschickt hatten.

Momentum carried us forward in a baseball slide, and we slammed straight into the penalty box, safe behind its thick Plexiglas door.
Unser eigener Schwung trug uns auf dem Bauch übers Eis, genau zur Strafbank und durch die Öffnung der dicken Plexiglastür.