Translation for "pelf" to german

Pelf

noun

• geld
• reichtum
• moneten

Translation examples

reichtum noun

To make a catalogue of all this pelf,
Von diesem Reichtum ein Verzeichnis zu erstellen,

It had certainly eliminated the delicate equilibrium between penury and pelf. (Although the three million dollars stashed away in his flight kit had theoretically removed penury from the picture, his startling new wealth had yet to produce any tangible effects for him.) Then there was the wormhole: how was it possible to find meaningful direction when at any moment anything might happen?
Mit Sicherheit hatte es das empfindliche Gleichgewicht zwischen Geldnot und Auskommen beseitigt (die in seinem Fluggepäck verstauten drei Millionen Dollar hatten die Geldnot theoretisch vollständig aus der Rechnung entfernt, der unglaubliche neugewonnene Reichtum mußte nur noch erst konkrete Auswirkungen auf Treets Leben zeitigen). Dann war da das Wurmloch: Wie sollte es möglich sein, eine sinnvolle Richtung einzuschlagen, wenn jeden Augenblick alles geschehen konnte?