Translation for "moneten" to english

Moneten

noun

• dough
• bread
• shekels
• pelf

Translation examples

dough noun

Und Moneten habe ich.
And I’ve got dough.

Niemand wird den König um seine Moneten beschwindeln.
No one’s going to gyp the King out of his dough.” “It’s not the King’s money,”

Ich hatte ihr gesagt, sie solle nur machen, aber dann rückte ich keine Moneten heraus, und statt Holz waren im Zusammenhang mit anderen Sparmaßnahmen dieser Art Faserplatten eingebaut worden.
I told her to go ahead, but then I held back on the dough, and instead of wood, wallboard was put in, with other economies on down the line.

Um es hinter sich zu bringen, kramte er die oberflächlichste hervor, ein Motiv für alle Altersstufen: Zaster. Geld. Moneten. Der unvorstellbare Haufen Dollars, den das Ganze einbrachte.
Just to be done with it, he pulled out the most superficial. An incentive for all ages: the dough. Moolah. Big bucks. The incredible mountain of dollars the website raked in.

Da sitzen drei alte Juden in Florida am Strand.« (Rassistisch orientiert, diesmal.) »Sie unterhalten sich, und einer fragt den anderen: ›Sag mal, woher hast du die Moneten, um dich in Florida zur Ruhe zu setzen?‹ Und der andere antwortet: ›Ich hatte einen Brand in meiner Fabrik.
There are these three old Jewish guys sitting on a beach in Florida— (racial slur this time)—They're talking, and one of the guys asks another one, 'So where'd you get the dough to come down to retire in Florida?' and the guy replies, 'Well, there was afire down at the factory.

bread noun

Dr. Fred hatte die Moneten, bei Clyde eine saftige Reihe von Arbeitsstunden zu löhnen.
Dr. Fred had the bread to wind up Clyde’s time clock.

shekels noun

Sie hatten natürlich nicht die entsprechenden Moneten und verstanden gar nicht, dass dafür nicht bloß ein Schreiner gebraucht wurde, sondern ein Architekt. Ein Kirchenarchitekt.
They didn’t have the shekels, of course, and they wouldn’t understand the need for an architect, rather than a carpenter. A church architect.

Koo und ich spielten die Rolle der Frauen, die sich auf irgendwie süßliche Art für das galante Opfer der sauer verdienten Moneten bedankten, wobei wir von dem Vierertisch aufstanden und uns den Weg aus dem Lokal und hin zu den schöneren Momenten bahnten, die uns zweifellos erwarteten.
Koo and I played at being semi-cloyingly grateful for the gallant sacrifice of their hard-won shekels and we rose from our four-sided trough, thus easing our way out of our eatery and on to the finer events that no doubt awaited us all. I was in no shape to do anything but take cues, when and if they were distributed with intent.