Translation for "peeving" to german

Peeving

verb

• ärgern
• fuchsen
• reizen

Translation examples

ärgern verb

They passed Peeves near the turning into Gryffindor Tower, but he was streaking happily toward the source of the yelling, cackling and calling, When there’s strife and when there’s trouble
Nahe der Abzweigung zum Gryffindor-Turm kamen sie an Peeves vorbei, der allerdings in bester Laune zur Quelle des Geschreis schoss und gackernd lachte und rief: »Gibt es Zwist und gibt es Ärger,

They passed Peeves near the turning into Gryffindor Tower, but he was streaking happily toward the source of the yelling, cackling and calling, The Fat Lady was snoozing and not pleased to be woken, but swung forward grumpily to allow them to clamber into the mercifully peaceful and empty common room.
»Gibt es Zwist und gibt es Ärger, ruf doch Peevsie als Verstärker!« Die fette Dame hielt gerade ein Nickerchen und war nicht erfreut, geweckt zu werden, schwang jedoch mürrisch nach vorne und ließ sie in den zum Glück friedlichen und leeren Gemeinschaftsraum klettern.

Can you catch him before he does something stupid?" His brow creased with worry, Kyrian met her eyes as he listened. "Yeah, thanks." He looked extremely peeved at something Acheron was saying. "Yes, O great lord and master, I'm resting." A shocked look came over his face.
Würdest du ihn abfangen, bevor er eine Dummheit macht?« Die Stirn sorgenvoll gerunzelt, lauschte er und erwiderte Amandas Blick. »Ja, danke.« Dann schien ihn Acherons Antwort maßlos zu ärgern. »Gewiss, großer Herr und Meister, ich ruhe mich aus …« Schockiert hob er die Brauen.