Translation examples
But okay, if you need to pee, then pee.
Aber gut, wenn du pinkeln musst, dann geh pinkeln.
But I needed to pee.
Aber ich musste pinkeln.
Pee first, Lottie thought. Breta would pee.
Zuerst würde sie pinkeln, dachte Lottie. Breta würde einfach pinkeln.
No peeing in the spaceship.
Kein Pinkeln im Raumschiff.
I just have to pee.
Ich muss nur pinkeln.
She was bursting for a pee.
Er musste dringend pinkeln.
But Günther was not in need of a pee.
Aber Günther musste nicht pinkeln.
That I have to pee?
Daß ich pinkeln muß?
And peeing over the edge.
Und zu pinkeln natürlich.
I’m desperate to pee.
Ich muss dringend pinkeln.
“How do you pee in that thing?”
»Wie pinkelst du in dem Ding?«
Never pee in your own handbag.
Pinkel nie in deine Handtasche.
‘Then I’ll go out and pee behind a bush!
Dann gehe ich nach draußen und pinkele hinter einen Busch!
You go pee on it, then let us know, old man.
»Pinkel doch dagegen, und sag uns dann Bescheid.«
I pee, wipe, and the toilet flushes itself.
Ich pinkel, wisch mich ab, und die Toilette spült von alleine.
Well, I will pee, I say, feeling important now.
Okay, dann pinkel ich, sag ich und fühl mich jetzt wichtig.
“Pee in your pants, you little shit,” said one man.
»Pinkel dir doch in die Hose, du Arschloch«, versetzte ein Mann.
It’s like peeing acid, and he looks down at himself in distress.
Ihm ist, als pinkele er Säure, und ängstlich blickt er an sich hinunter.
Well, that’s just the way you should fight: as if you were peeing.’ Rumo was bewildered.
Genau so solltest du kämpfen: wie du pinkelst.« Rumo war verwirrt.
“Ees okay, Czech, I don’t pee in that one,” Ignacio Mendoza promised, and The Bad Czech happily guzzled.
»Iiis okay, Tscheche, iiich pinkel da nicht rein«, versicherte Ignacio Mendoza, und dann endlich trank der Schreckliche Tscheche den Schnaps strahlend aus.