Translation for "pediatrics" to german

Pediatrics

noun

• pädiatrie
• kinderheilkunde

Translation examples

pädiatrie noun

When I was hospitalized, it was in the pediatric wing.
Im Krankenhaus wurde ich in die Pädiatrie gesteckt.

That glint in Steven’s eye when he moved to pediatrics. They die quicker.
Das Glitzern in Stevens Augen, als er zur Pädiatrie gewechselt war. Sie sterben schneller.

Look at pediatric medicine—what a diagnostic aid for pre-verbal patients!
Denken Sie mal an die Pädiatrie – was für eine diagnostische Hilfe für Patienten, die noch nicht sprechen können!

signs pointed the way to the ICU, Radiation, Surgical Oncology, Pediatrics, and so on.
Schilder wiesen den Weg zur Intensivstation, zur Radiologie, Chirurgischen Onkologie, Pädiatrie und so weiter.

I start my internship in late September. Back home. In West Virginia. Pediatrics.
Ende September fange ich mit der Facharztausbildung an. Bei mir daheim. In West-Virginia. Pädiatrie.

Also thin by Russian standards, she was a professor of pediatrics, and a very pleasant dinner companion.
Sie war, nach russischen Maßstäben, ebenfalls dünn, Professorin der Pädiatrie und eine sehr angenehme Tischgenossin.

He was the author of a major sexological work, The Oracular Vulva, which was standard in a variety of disciplines ranging from genetics and pediatrics to psychology.
Er war Autor eines bedeutenden sexologischen Werks, Das Orakel der Vulva, das in etlichen Disziplinen von der Genetik über die Pädiatrie bis hin zur Psychologie Standard war.

When Berner rose it was inevitable that he should move the argument to “Gillick competence”—a point of reference in both family law and pediatrics.
Berner stand auf. Natürlich musste er nun auf die Gillick-Kompetenz zu sprechen kommen – ein wichtiger [92] Referenzpunkt im Familienrecht und in der Pädiatrie.

Johns Hopkins Hospital had a helicopter pad atop its pediatrics building, but nobody had yet considered the political fallout that could result from hopping the First Lady to work every day in a Marine Corps VH-60.
Johns Hopkins Hospital hatte auf dem Pädiatrie-Gebäude einen Hubschrauberlandeplatz, aber keiner hatte die politischen Auswirkungen durchdacht, wenn die First Lady täglich mit einem VH-60 des Marine Corps zur Arbeit flog.

kinderheilkunde noun

Books on pediatrics proliferated too.
Auch Bücher über Kinderheilkunde erschienen jetzt immer zahlreicher.

Well anyway, I’m thinking of going into pediatrics. —That’s good.
Aber ich überlege, mich auf Kinderheilkunde zu spezialisieren. – Klingt gut.

But in truth, rheumatology is a subspecialty of internal medicine and pediatrics.
Tatsächlich jedoch gehört die Rheumatologie zur inneren Medizin und Kinderheilkunde.

"Well, actually," said Chon, "she's at the Institute of Advanced Pediatrics.
»Also, wenn man es genau nimmt«, sagte Chon, »ist sie im Institut für Fortgeschrittene Kinderheilkunde.

We test second- and third-year medical students in topical rotations: pediatrics, surgery, psychiatry.
Wir prüfen Medizinstudentinnen und -studenten im zweiten und dritten Studienjahr in thematisch wechselnder Folge: in Kinderheilkunde, Chirurgie und Psychiatrie.

There were, first of all, “how to do it” books: books on metallurgy, botany, linguistics, good manners, and, at long last, pediatrics.
Da waren zunächst die Anleitungen für die Praxis: Bücher über Hüttenwesen, Botanik, Sprachwissenschaft, gutes Benehmen und schließlich auch Kinderheilkunde.

Indeed, in literature “the chief role of children was to die, usually drowned, smothered, or abandoned…”,[34] That is why there were no books on pediatrics.
»In der Literatur war die Hauptrolle der Kinder, zu sterben, meist zu ertrinken, zu ersticken oder ... ausgesetzt zu werden.«34Deshalb gab es keine Bücher über Kinderheilkunde.

The Boke of Chyldren by Thomas Phaire, published in 1544, is generally considered to be the first book on pediatrics written by an Englishman.
Das 1544 erschienene Boke of Chyldren von Thomas Phaire gilt allgemein als das erste von einem Engländer verfaßte Werk über Kinderheilkunde.

There were books on law, agriculture, politics, exploration, metallurgy, botany, linguistics, pediatrics, and even good manners.
Es gab Bücher über Recht, Landwirtschaft, Politik, Entdeckungsreisen, Hüttenkunde, Botanik, Sprachwissenschaft, Kinderheilkunde u nd sogar über gutes Benehmen.

Yordad said that pediatrics had never seen or heard of such identification between sons and their mothers and that this new phenomenon should be named for me.
Euervater sagte, eine derartige Identifikation von Söhnen mit ihren Müttern sei in der Kinderheilkunde bisher völlig unbekannt und man sollte das neue Phänomen daher nach mir benennen.