Translation for "pearl fishing" to german

Pearl fishing

• perlenfischen
• perlenfischerei

Translation examples

perlenfischen

So Captain van Toch just waved his hand and grumbled: ‘Easily said: pearls! In Ceylon, sir, they cleared them clean out five years ago and in Formosa they’ve put a ban on pearl-fishing.
Kapitän van Toch macht nur eine Handbewe-gung und brummt: „Leicht gesagt, Perlen, Herr, auf Ceylon ist schon alles auf zehn Jahre ausgepowert, auf Formosa ist das Perlenfischen verboten.

perlenfischerei

He wants the pearl fishing to begin again because he’s losing money every day they don’t come back with a catch.
Er will, dass die Perlenfischerei wieder aufgenommen wird, denn er büßt mit jedem Tag ein, an dem sie ihm keine heraufholen.

Every year the turtles would lay their eggs along the river’s beach, but instead of leaving some eggs to hatch the next generation, the missionaries collected so many that with every passing year, as the natives told Humboldt, their numbers had shrunk. Earlier, at the Venezuelan coast, Humboldt had also noted how unchecked pearl fishing had completely depleted the oyster stocks. It was all an ecological chain reaction.
Jedes Jahr legten die Tiere ihre Eier entlang des Flussufers; doch anstatt ausreichend Eier übrig zu lassen, aus denen die nächste Generation hätte schlüpfen können, sammelten die Missionare so viele, dass es Jahr für Jahr weniger Schildkröten gab, wie die Einheimischen Humboldt berichteten.62 Schon vorher, an der venezolanischen Küste, hatte Humboldt bemerkt, dass die unkontrollierte Perlenfischerei die Austernbänke vollkommen erschöpft hatte.63 Das Ganze war eine ökologische Kettenreaktion.