Translation for "fishing poles" to german

Fishing poles

noun

• angel

Translation examples

angel noun

Use a rifle as a fishing pole?
Du willst ein Gewehr als Angel benutzen?

“Want me to make you a fishing pole?”
„Soll ich dir eine Angel schneiden?“, fragte ich.

Simpson's son--was he returning the fishing pole?
Simpsons Sohn – brachte er die Angel zurück?

He’d never held a fishing pole before, but this one felt right in his hands.
Er hatte noch nie eine Angel in der Hand gehalten, dennoch fühlte es sich richtig an.

At two P.M., little Teddy comes up the hill from the lake, carrying his fishing pole. But no catch.
Um zwei kommt der kleine Teddy mit seiner Angel vom See herauf. Aber ohne Fang.

He had brought a net, a fishing pole and hooks, a couple of pots, a small box of vegetables, and his mess kit.
Er hatte ein Netz, eine Angel, ein paar Töpfe und etwas Geschirr dabei. Ein wenig Gemüse war sein einziger wirklicher Proviant.

The old-fashioned fishing pole he extended over the water had been hand-wrought in his spare time from a single piece of broadcast antenna.
Die altmodische Angel, die er über das Wasser hielt, hatte er in seiner Freizeit aus einer Antenne gemacht.

The Jongheer held the blade out before him as if it were a fishing pole or divining rod, as if he didn’t know what to do with it.
Der jongheer hielt den Degen vor sich ausgestreckt, als wäre es eine Angel oder eine Wünschelrute, als wüßte er nicht recht, wofür er gut sei.

Charlie considered himself a Lutheran, because that’s what his parents had been, but Sundays he worshipped by the river with a fishing pole in his hand.
Charlie betrachtete sich als Lutheraner, weil seine Eltern das auch gewesen waren, aber sonntags hielt er Gottesdienst am Fluss mit einer Angel in der Hand.

Just the opposite, in fact. There was something, well, fishy 62 about him. And if she wasn't mistaken--she couldn't be sure, he'd gone by so fast--he wasn't carrying a fishing pole either. “Oh, yah,”
Ganz im Gegenteil. Irgendwas gefiel ihr nicht an diesem Mann – und das mit der Angel und seinem Klienten, das waren doch faule Fische*. Wenn sie sich nicht täuschte – sicher war sie sich allerdings nicht, er war so schnell vorbeigegangen –, hatte er nicht einmal eine Angel in der Hand gehabt.