Translation for "pathogen" to german

Pathogen

noun

• erreger
• krankheitserreger

Translation examples

erreger noun

The pathogens were out there. In the ether.
Die Erreger waren da. Im Äther.

Pathogens, he found himself thinking, Isian pathogens aboard the IOS: it was the nightmare he had hoped never to face…
Erreger, kreiselte es in seinem Kopf, isische Erreger an Bord der IOS: ein Albtraum, den er immer weit von sich geschoben hatte…

No place is completely safe where the pathogen exists.
Wo der Erreger existiert, ist kein Ort vollständig sicher.

And didn’t Isian pathogens attack almost instandy?
Und war es nicht so, dass isische Erreger sofort zuschlugen?

“The pathogen itself has an extremely long lifespan,” he explained.
Der Erreger selbst verfügt über eine extrem lange Lebensdauer«, erklärte er weiter.

I infected the entire city of Houston with the pathogen, and the zombies did the rest.
Ich habe ganz Houston mit dem Erreger infiziert. Den Rest haben die Zombies erledigt.

“The pathogen took many forms, and proved extremely mutable,” he explained.
»Der Erreger nahm vielerlei Formen an und erwies sich als extrem wandelbar«, erklärte er.

Burton shifted to Staphylococcus aureus, a common skin pathogen responsible for "pimples" and "boils."
Burton wechselte zum Staphylococcus aureus über, einem weitverbreiteten Erreger von Hautkrankheiten wie »Pickel« und »Beulen«.

It is imperative that you do not transfer the pathogen—even in its smallest, most innocuous form—to your ship.
Es ist dringend angeraten, dass Sie den Erreger, selbst in seiner kleinsten, harmlosesten Form, nicht auf Ihr Schiff transferieren.

AIDS was another exotic pathogen which Lorenz and Forster studied, and another gift from the jungles of Africa .
AIDS war ein weiterer exotischer Erreger, den Lorenz und Forster erforschten, und ebenfalls ein Geschenk des afrikanischen Dschungels.

krankheitserreger noun

The pathogen is, as Mr.
Der Krankheitserreger wurde, wie von Mr.

Air reads clear of pathogens.
Die Luft ist ohne Krankheitserreger.

She handled dangerous pathogens.
Sie beschäftigte sich mit gefährlichen Krankheitserregern.

The blood pathogen is particularly potent.
Der Krankheitserreger im Blut ist besonders aggressiv.

Antibodies identify pathogens and bind to them.
Antikörper identifizieren Krankheitserreger und binden sich an sie.

Did the water contain any biological pathogens?
Und enthielt das Wasser irgendwelche Krankheitserreger?

The pathogens in a Hot Zone were lethal.
Die Krankheitserreger in einem Hot-Zone-Labor waren tödlich.

With such ease of transmission, a pathogen like this was one of the hardest to quarantine.
Krankheitserreger mit diesem Übertragungsweg waren am schwersten einzudämmen.

I could figure out how to do this pathogen.
Ich könnte herausfinden, wie man diesen Krankheitserreger im Labor herstellt.