Translation for "path be" to german

Path be

• weg sei
• pfad

Translation examples

weg sei

But this is the one mapped path.
Doch dies sei der einzige bekannte Weg.

They claimed that the paths they used were quite safe;
Sie versicherten, daß die von ihnen benutzten Fußpfade sicher seien;

There is nothing for you here - unless you stray from the path.
Hier gibt es nichts für dich – es sei denn, du weichst vom Weg ab.

“Be careful, Ido. The path you’re contemplating is a dangerous one.”
»Sei vorsichtig. Der Weg, den du da gehen willst, ist gefährlich.«

I’ve always heard it’s the best path to a promotion.”
Ich hab' immer gehört, es sei der beste Weg zu einer Beförderung.«

Don't tell one of the Fair Folk he's on the wrong path.
»Erzähle bloß nicht einem aus dem Feenvolk, er sei auf dem falschen Weg.«

Whatever convinced you that the lines of the maze were the path?
Was veranlaßt dich eigentlich zu glauben, die Linien des Labyrinths seien der Weg?

That's why he called that map a "patrol path".
Deswegen hat er auch behauptet, die rote Linie sei ein Weg für Streifenposten.

pfad

For this is not their path.” “This is not their path,” whispered Sabriel.
Denn das ist nicht ihr Pfad.« »Das ist nicht ihr Pfad«, wisperte Sabriel.

“Does the walker choose the path, or the path the walker?”
»Wählt der Schreitende den Pfad oder der Pfad den Schreitenden?«

A path and a road for everyone . . . and for some, a path straight into the ground.
Ein Pfad und ein Weg für alle … und für manche ein Pfad, der direkt unter die Erde führt.

Slaveway, freeway, road, path, trail.” “Path.”
Leitstraße, Autobahn, Straße, Pfad, Wanderweg.« »Pfad.«

Perhaps that is the path . the path he took long ago.
Vielleicht ist dies der Pfad … der Pfad, den er vor so langer Zeit einschlug.

A path and a road for everyone.
Ein Pfad und ein Weg für alle.

That third path is the path to the house that I have been dismantling.
Dieser dritte Pfad ist der Pfad zu dem Haus hin, das ich gerade zerlege.

There is the path, the only path that will enable you to achieve our goal.
Das ist der Pfad, der einzige Pfad, der es dir erlauben wird, dein Ziel zu erreichen!