Translation for "passion flower" to german

Passion flower

noun

• passionsblume
• schatz
• schätzchen

Translation examples

passionsblume noun

The air is filled with hope and passion flower scent.
Hoffnung liegt in der Luft und der Duft von Passionsblumen ...

Junoesque creamy passion flower, 21, model, seeks man who appreciates quality AND quantity.
Junoeske weiche Passionsblume, 21, Model, sucht Mann, der Qualität UND Quantität schätzt.

I’ll send you over a little bottle of a reliable household remedy, a mixture of valerian and passion flower.” He hung up.
Ich schicke Ihnen ein Fläschchen mit einem bewährten Hausmittel, eine Mischung aus Baldrian und Passionsblume.« Er legte auf.

The Botanical Garden turned out to be cold and alien-feeling, though we trudged down aisles of ferns and succulents and passion flowers until Vicki announced a headache.
Der Botanische Garten erwies sich als kalt und irgendwie fremd, auch wenn wir zwischen Farnen und Kakteen und Passionsblumen lange Wege zurücklegten, bis Vicki verkündete, daß sie Kopfschmerzen habe.

It may have all seemed both miraculous and user-friendly when we imagined God had laid it on especially for us, from the harmony of the snowflake and the complex allusiveness of the passion flower to the spectacular showmanship of a solar eclipse.
Es sah ja alles wunderbar und benutzerfreundlich aus, als wir uns einbildeten, Gott habe das Ganze speziell für uns veranstaltet, vom Ebenmaß der Schneeflocke und der vielschichtigen Anzüglichkeit der Passionsblume bis hin zur spektakulären Inszenierung einer Sonnenfinsternis.

The passion flower vine developed little yellow spots that resemble Heliconious butterfly eggs, which convinces female butterflies to look elsewhere so their offspring won’t have to compete with other caterpillars when they hatch.
Die Passionsblume entwickelt auf den Blättern kleine gelbe Tupfen, die den Eiern des Zebrafalters ähneln, was den weiblichen Schmetterling dazu bringt, einen anderen Platz zum Eierablegen zu suchen, damit ihre Sprösslinge, wenn sie schlüpfen, nicht mit anderen Raupen konkurrieren müssen.

"Like who?" asked a tall, slender man in his late sixties, his dress code in conflict with the mission, as he wore a loud Hawaiian shirt profuse with orange passion flowers, but nevertheless topped by a blue legionnaire's cap.
»Wie zum Beispiel?« fragte ein großgewachsener schlanker Mittsechziger, dessen Aufzug für den Auftrag, den sie ausführen sollten, denkbar ungeeignet war, denn er trug ein grellfarbiges Hawai-Bowling-Hemd, bedruckt mit orangefarbenen Passionsblumen, und dazu das Veteranenschiffchen.

Find some anchorite who still believes that the passion flower illustrates Christ’s suffering: that the leaf symbolizes the spear, the five anthers the five wounds, the tendrils the whips, the column of the ovary the pillar of the cross, the stamens the hammers, the three styles the three nails, the fleshy threads within the flower the crown of thorns, the calyx the nimbus, the white tint purity and the blue tint heaven.
Man suche sich einen Einsiedlermönch, der immer noch glaubt, die Passionsblume illustriere das Leiden Christi: das Blatt symbolisiere die Lanze, die fünf Staubbeutel die fünf Wundmale, die Ranken stünden für die Geißeln, der Fruchtknoten für den Sockel des Kreuzes, die Staubblätter für die Hämmer, die drei Griffel für die drei Kreuzigungsnägel, der fleischige Fadenkranz im Innern der Blüte für die Dornenkrone, der Kelch für den Heiligenschein, die weiße Farbe für Reinheit und die blaue für den Himmel.