Translation for "passing it" to german

Passing it

• weitergeben
• leiten

Translation examples

weitergeben

I'd be passing them on.
Ich würde sie weitergeben.

"You'll `pass it on,' will you?
»Sie werden es ›weitergeben‹, so?

‘I’ll pass that on too.’
»Auch das werde ich weitergeben.«

“I’ll pass the word to the others.
Ich werde das an die anderen weitergeben.

I don’t want to pass that on to you.’
Ich will dir das nicht weitergeben.

Let him pass that one along.
Sollte er das doch weitergeben.

‘I’ll pass that on.’
»Ich werd’s weitergeben.«

You must pass this on.
Das müssen Sie weitergeben.

Pass it along and use it.
»Sie weitergeben und sie sich zunutze machen!«

And pass along their learning.
Und Wissen weitergeben.

leiten

And I'll pass it on to you.
Und ich leite sie an dich weiter.

I pass the information to him.
Diese Informationen leite ich an ihn weiter.

“I’m passing it to you now, Eric.”
»Ich leite es an dich weiter, Eric.«

Pass this information to such successors as there may be.
Leite diese Information gegebenenfalls an deine Nachfolger weiter.

If you have a suggestion, you can pass it to the captain through me.
Wenn Sie einen Vorschlag zu machen haben, dann richten Sie ihn an mich, und ich leite ihn an den Kapitän weiter.

The speech was relayed by others who stood on tall ladders and passed the word along the dockside.
Seine Worte wurden von anderen, die auf hohen Leitern standen, weitergegeben.

After passing, he looked back and saw a man descend the ladder.
Nachdem er vorbeigegangen war, hat er sich umgeschaut und einen Mann die Leiter herabkommen sehen.

I’m in charge of the Italy desk.’ He started passing martinis around.
Ich leite das Italien-Ressort.« Er reichte den wartenden Gästen Martinis.

she passed the ladder over the fence, and I took my belt off, passed it around both ladder and railings, pulled it tight, buckled it up, gave it a shake to check it would hold.
sie hob die Leiter über den Zaun, und ich nahm meinen Gürtel ab, führte ihn um Leiter und Gitter, zog ihn fest, verschloss ihn und ruckelte daran, um zu sehen, ob er hielt.

Now they passed under the ladder and took up a position around the corner of the hopo.
Jetzt schritten sie unter der Leiter vorbei und stellten sich um die Ecke des Hopo herum auf.