Translation for "passer by" to german

Passer by

noun

• passant
• vorübergehende

Translation examples

passant noun

the passers-by were invisible.
die Passanten waren unsichtbar.

Passers-by stare at you.
Passanten starren einen an.

Passers-by were startled.
Passanten schreckten zusammen.

No drunks, no passers by, no witnesses.
Keine Säufer, keine Passanten, keine Zeugen.

The people behind him were only passers-by.
Die Leute hinter ihm waren einfache Passanten.

Any passer-by could have moved the fences.
Jeder Passant kann die Zäune verschoben haben.

It’s a passer-by who heard a cry for help.’
Es ist ein Passant, der Hilferufe vernommen hat.

There were no passers-by in this street, no cabs, no traffic.
Keine Passanten in dieser Straße, keine Droschken, kein Fahrzeugverkehr.

Daniel looked at passers-by out the window.
Durch das Fenster betrachtete Daniel die Passanten.

A passer-by points out Mount Snowdon;
Ein Passant zeigt ihnen Mount Snowdon;

vorübergehende noun

He wife grinned inanely at the passers-by.
Seine Frau grinste die Vorübergehenden idiotisch an.

Rudolph was a dog of whom passers-by said, “He is an American dog.”
Rudolph war ein Hund, von dem die Vorübergehenden sagten:

He took no notice when passers-by greeted him.
Polòtain merkte nicht, wenn er von Vorübergehenden gegrüßt wurde.

From floor-level cages in the wall more herons scowled at passers-by.
Andere blickten aus ebenerdigen Wandkäfigen finster auf die Vorübergehenden.

And since Russians valued their poets, passers-by used to give him money.
Und da die Russen ihre Dichter verehrten, gaben die Vorübergehenden ihm Geld.

The balloons bobbed in the wind, and passers-by looked at them with pleasure.
Leise schaukelten die bunten Ballons im Wind. Vorübergehende betrachteten sie vergnügt.

He clenched his fists in his pockets, and he painstakingly watched every passer-by.
Er ballte die Fäuste in den Taschen und musterte jeden Vorübergehenden genau.

There was still enough metal there to prevent a casual passer-by seeing inside;
Es war immer noch genug Wellblech vorhanden, um einem zufällig Vorübergehenden den Blick ins Innere zu verstellen;

There were no windows, only holes through which the miserable inmates peered and begged from passers-by.
Sie hatte keine Fenster, nur Löcher, durch welche die Elenden heraussahen und Vorübergehende anbettelten.

'She's not for someone like you.' His voice had risen a tone and passers-by looked in their direction.
»Sie ist nicht bestimmt für jemanden wie Sie!« Seine Stimme hatte sich leicht erhoben, und vorübergehende Menschen blickten in ihre Richtung.