Translation examples
Passengers, of course, one of my passengers.
Passagiere natürlich, einer meiner Passagiere.
Meaningless, anyway. 'With passengers?' 'No passengers.
Sowieso bedeutungslos. »Mit Passagieren?« »Keine Passagiere.
It can take passengers, a great many passengers.
Er kann Passagiere aufnehmen, sehr viele Passagiere.
Then there are the passengers.
Dann sind da die Passagiere.
He was the passenger.
Er war der Passagier.
Except the passengers.
»Bis auf die Passagiere.«
No other passengers.
Ohne andere Passagiere.
“Was he a passenger?”
»War er ein Passagier?«
“We’re going to have passengers.”
»Wir bekommen noch Mitfahrer.«
One driver, no visible passengers.
Ein Fahrer, keine sichtbaren Mitfahrer.
The other passengers had also jumped down.
Die Mitfahrer stiegen ebenfalls aus.
Two other fellows were passengers with me.
Zwei andere Burschen waren Mitfahrer wie ich.
Pills made you a passenger.
Von Pillen wurde man zum Mitfahrer degradiert.
His secret eyes turned on his passenger.
Seine Augen wandten sich heimlich dem Mitfahrer zu.
What’s more, there’s room in it for another passenger.
Vor allen Dingen aber: Es ist noch ein Platz für einen Mitfahrer frei.
Not to mention this guy. His new passenger.
Ganz abgesehen von diesem Kerl. Seinem neuen Mitfahrer.
‘Want a lift?’ he called out the passenger window.
»Willst du mitfahren?«, rief er aus dem Beifahrerfenster.
The top of the sidecar had a hole in it for the passenger's torso.
In der Abdeckung des Beiwagens befand sich ein Loch für den Mitfahrer.
Was there a passenger?
»Gab es denn einen Beifahrer?«
It does not happen when we are talking to a passenger, because the passenger is in the same space we are.
Es geschieht auch nicht, wenn man mit dem Beifahrer redet, weil der Beifahrer im selben Raum ist wie man selbst.
This his passenger got.
Das kapierte sein Beifahrer.
I was a mere passenger.
Ich war bloß ein Beifahrer.
His passenger was a deaf-mute.
Sein Beifahrer war ein Taubstummer.
Just the driver and one passenger.
Ein Chauffeur, ein Beifahrer.
Driver and two passengers.
Fahrer und zwei Beifahrer.
His passengers cheered and waved.
Seine Beifahrer johlten und winkten.
One silhouette at the wheel, no passenger.
Am Steuer eine Silhouette, kein Beifahrer.
The drivers and passengers don’t want to die.
Die Fahrer und Beifahrer wollen nicht sterben.