Translation for "parochially" to german

Parochially

• kirchlich

Translation examples

kirchlich

Who knew that Alafair went to a parochial school in Missoula?
Wer wußte, daß Alafair eine kirchliche Privatschule in Missoula besucht?

Twins in parochial school uniforms giggle behind the pages of a teen magazine.
Zwillinge in der Uniform einer kirchlichen Privatschule kichern hinter den Seiten eines Teenagermagazins.

But this woman, though of a generation younger than his, is old enough, he guesses, to have had a parochial education and learned respect from the nuns. "No thanks," he tells her.
Die Frau hier jedoch gehört zwar einer Generation an, die jünger ist als er, könnte aber ihrem Alter nach noch eine kirchliche Erziehung genossen und von den Nonnen Respekt gelernt haben. «Nein, danke», sagt er.

She was dressed in black penny loafers, white knee socks, a blue or black skirt, and a short-sleeved white blouse with dark piping on the collar and across the pocket flap, as though she was in the uniform of a parochial school.
Sie trug schwarze Halbschühchen, weiße Kniesocken, einen blauen oder schwarzen Rock und eine kurzärmelige Bluse mit dunklen Paspeln auf dem Kragen und dem Taschenaufschlag; es sah aus, als sei sie mit der Uniform einer kirchlichen Schule bekleidet.

But, then, I only had tJiree years of parochial school before switching to public, where they were supposed not to mention God, for fear some Jewish child would go home and tell his atheist lawyer parents." She looks at her watch, thick-faced like a diver's watch, with big numbers she can see while taking a pulse.
Aber ich war ja auch nur drei Jahre auf der kirchlichen Schule, dann bin ich auf die öffentliche gewechselt, und da sollten die Lehrer Gott nicht erwähnen, damit es bloß kein jüdisches Kind hinterher zu Hause seinen atheistischen Rechtsanwaltseltern erzählte.» Sie blickt auf ihre Uhr, deren Glas so dick ist wie das einer Taucheruhr und die große Ziffern hat, die sie beim Pulsnehmen erkennen kann.