Similar context phrases
Translation examples
they were moving in the same rotational frame as the Palestine now, sliding towards an open parking bay.
sie bewegten sich jetzt im gleichen Drehsinn wie die Palästina und glitten auf eine offene Parkbucht zu.
Siobhan paced the length of a parking bay, arms folded. “One killer,” she stated.
Siobhan durchmaß mit verschränkten Armen eine Parkbucht. »Ein Mörder«, stellte sie fest.
In the distance, the nav lights of another freighter wobbled toward Cornucopia as its pilot headed for a parking bay.
In der Ferne schwankten die Navigationslichter eines anderen Frachters auf die Cornucopia zu, während sein Pilot eine Parkbucht ansteuerte.
Three hundred metres down he spotted a narrow parking bay and a pipe-and-glass bus shelter. He pulled in.
Nach etwa dreihundert Metern entdeckte Wyatt eine enge Parkbucht und eine Bushaltestelle aus Stahl und Glas.
The air car settled into the designated parking bay, and she turned to look at him, her expression suddenly much more serious.
Der Flugwagen sank in die zugewiesene Parkbucht, und seine Mutter wandte sich ihm mit einem plötzlich ernst gewordenen Gesicht zu.
She nodded sharply. She walked away, in the direction of her car, an ages-old Audi in a special parking bay marked Director.
Sie nickte kurz, dann ging sie zu ihrem Auto. Der uralte Audi stand in einer Parkbucht, die mit »Museumsleitung« gekennzeichnet war.
He’d arrived several hours before the mercato opened in order to capture a parking bay that gave him quick access to the exit.
Um eine Parkbucht direkt bei der Porta San Jacopo zu ergattern, war er mehrere Stunden vor der Eröffnung des Markts hergekommen.
We pulled into a parking bay, beside and a little apart from a row of twenty other cars outside the Haji Ali Restaurant.
Wir hielten in einer Parkbucht ein Stückchen abseits von etwa zwanzig anderen Autos an, die in einer Reihe vor dem Haji-Ali-Restaurant standen.
A large holding area had been prepared a few hundred metres from the parking bay, just into the spun part of the ship.
Ein paar hundert Meter von der Parkbucht entfernt hatten Khouri und Volyova im rotierenden Teil des Schiffs ein großes Auffanglager vorbereitet.
The barrier lowered and he eased the car forward in search of a parking bay.
Die Barriere senkte sich, und Bond suchte sich einen Parkplatz.
She would be in a two-minute parking bay; they had arranged that carefully.
Auf einem Zwei-Minuten-Parkplatz, das hatten sie genau besprochen.
After that, there was a break in the action for something new as Lynley sought a parking bay that was suitably distant from all other vehicles.
Hier gab es eine kleine Abweichung, da Lynley einen Parkplatz suchte, in gebührender Entfernung zu den anderen Fahrzeugen.
Here, they vied with tourist buses debouching elderly people in Bermuda shorts, sun hats, sandals, and black socks. Near a shop hiring bicycles, they found a parking bay.
Sie gelangten an einen Platz, wo Reisebusse ältere Touristen in Bermudashorts, Sonnenhüten, Sandalen und schwarzen Socken ausspuckten, und fanden auf Anhieb einen Parkplatz.
Twenty minutes later, however, she saw the sign for a Welcome Break. As it was growing ever later, she followed the route into the car park, and there she pulled into a parking bay and placed a call to Bob from her mobile.
Zwanzig Minuten später wurde jedoch eine Raststätte angekündigt, und da es allmählich spät wurde, nahm sie die Abfahrt, suchte einen Parkplatz und rief Bob an.
I’ve stopped at a petrol station just outside Helsingborg, and am about to get out of the car and fill up when I see the call is from him, so I drive over to a parking bay instead. ‘Hi,’ he says, ‘Is it true?’ ‘Yes,’ I say.
Ich habe an einer Tankstelle kurz hinter Helsingborg gehalten und will gerade aus dem Wagen steigen, um zu tanken, aber als ich sehe, dass er es ist, fahre ich stattdessen zu einem Parkplatz. »Hallo«, sagt er. »Ist es wahr?«
In a moment, its engine was cut. Barbara carefully retraced her steps, and with some caution she peered round the side of the building to see that the car was reversed into a parking bay across the car park and against its brick wall. It was at an angle that put it into the deepest shadow cast by a leafy tree in a nearby garden.
Im nächsten Moment wurde der Motor abgeschaltet. Vorsichtig schlich Barbara zurück und spähte um die Ecke. Der Wagen stand rückwärts eingeparkt am hinteren Ende des Parkplatzes, direkt an der Backsteinmauer und im Schatten eines großen Baums.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test