Translation examples
Ein Parkplatz ist ein Parkplatz, nicht?
I mean, a parking lot is a parking lot, right?
«Auf dem Parkplatz.»
‘In the parking lot.’
Oder irgendwo auf einem Parkplatz.
Or in a parking garage. Or a car park somewhere.
Wir sind auf dem Parkplatz.
We’re in the parking lot.”
Da ist ein Parkplatz.
“There’s a parking lot.
Suchen die anderen noch einen Parkplatz?
Are the others parking?
Wegen eines Parkplatzes.
For a parking space.
Oder ein Parkplatz für Repulsorlaster.
Or a repulsortruck park.
Hier auf dem Parkplatz?
Right here in the parking lot?
Es steht auf dem Parkplatz.
It’s in the car park.’
Der Parkplatz war leer.
The car park was empty.
Draußen auf dem Parkplatz.
Out in the car park.
Auch der Parkplatz darunter.
And the car park below.
Es muss auf dem Parkplatz gewesen sein.
It must have been in the car park.
Der Spider stand auf dem Parkplatz.
The Spider was in the car park.
Ich gehe über den Parkplatz.
I cross the car park.
Wir treffen uns auf dem Parkplatz.
We’ll meet in the car park.
Der steht auf seinem Parkplatz.
It’s in his parking space.”
»Nur um einen Parkplatz zu kriegen?«
“Just to get a parking space?”
Sie kommen aus dem Parkplatz raus!
Coming out of that parking space!
»Ich glaube, da ist ein Parkplatz...«
I think I see a parking space ...
Mom fuhr auf den Parkplatz.
Mom pulled into her parking space.
Die Parkplätze waren mit Unkraut überwuchert.
The parking spaces were overgrown with weeds.
»Zum Glady’s gehören vier Parkplätze auf dem Hof.
There are four parking spaces in the yard.
Ich hätte alles in der Welt gegeben — für einen Parkplatz!
I’d give anything for… a parking space!
Trigger stand auf seinem Parkplatz.
I spotted Trigger in his parking space.
Auf dem Flughafen-Parkplatz.
In the airport parking lot.
Auf dem Parkplatz, richtig?
In the parking lot, right?
Der Parkplatz ist leer.
There are no cars in the parking lot.
Promenade und Parkplatz.
Boardwalk and Park Place.
Ein Wagen steuerte einen der Parkplätze an.
A car eased into one of the parking places.
Er suchte vergeblich nach einem Parkplatz.
He was looking for a parking place and not finding one.
Die Parkplätze vor der Bäckerei waren besetzt.
The parking places in front of the bakery were taken.
Können Sie wirklich die Parkplätze dichtmachen?
You can really shut the parking places down?
Nicht ein verdammter Parkplatz in ganz Charlotte.
Not one damn parking place in all of Charlotte.
Er bog auf Kates markierten Parkplatz ein.
He pulled the car into her marked parking place.
Ich sehe hinüber zum Parkplatz der Autovermietung.
I look across at the car hire firm’s parking place.
»Wir müssen frühzeitig dort sein, damit wir noch einen Parkplatz finden.«
We want to get there early enough to find a parking place.