Translation for "paramedic" to german

Paramedic

noun

• sanitäter
• assistent
• medizinisch-technischer assistent

Translation examples

sanitäter noun

But the paramedics are here.
Aber die Sanitäter sind hier.

The paramedic turned.
Der Sanitäter wandte sich um.

‘Paramedics – get the fucking paramedics in here now.’ 2 November
»Sanitäter – schafft die verdammten Sanitäter her, sofort!« November

The paramedics turned to look;
Die Sanitäter drehten sich um;

‘Joe used to be a paramedic.’
»Joe war Sanitäter.«

The police and paramedics are there.
Polizei und Sanitäter sind schon da.

The paramedics will take care of you.
Die Sanitäter werden sich um Sie kümmern.

The paramedics stared as he left
Die Sanitäter starrten ihm nach.

assistent noun

The paramedic’s smartsuit was rigged out in a traveling salesman’s horse-blanket plaid.
Der Patentanzug des Assistenten war im Pferdedeckenkaro eines Reisevertreters gemustert.

“The chief has me file it under L,” said the paramedic, “because it—”
»Der Chef sagt, ich muß das unter L ablegen«, sagte der Assistent, »weil es …«

Asteroiders must be a healthy crowd; the paramedic behind the counter was asleep.
Die Asteroider müssen ein gesundes Völkchen sein: Der medizinische Assistent hinter dem Schalter schlief.

As she switched off, the paramedic dashed in, crossword puzzle dangling from his fingers.
Als sie ausschaltete, stürzte der medizinische Assistent herein, das Kreuzworträtsel baumelte von seinen Fingern.

If we upgrade then we’ll need another resident, but for the present we make do just fine with nurses and paramedics.”
Sollten wir ausbauen, brauchen wir noch einen chirurgischen Assistenten, doch im Augenblick kommen wir mit Krankenschwestern und medizinischen Hilfskräften sehr gut aus.

supplied the Healer. “Wise-ass,” the paramedic muttered disrespectfully. “Hey—that’s it! Or does a hyphen count as an extra letter?”
»D-U-S-E-L-B-S-T«, antwortete der Heiler. »Rindvieh«, murmelte der Assistent respektlos. »He – das ist es. Oder schreibt man das mit Bindestrich?«