Translation for "paper thin" to german

Paper thin

adjective

• hauchdünn

Translation examples

hauchdünn adjective

There was a new moon in the sky, a mere paper-thin sliver.
Am Himmel stand ein hauchdünner Neumond.

As an apology it was rice-paper thin, barely acceptable, and that surprised Ranklin.
Als Entschuldigung war das hauchdünn, kaum annehmbar, was Ranklin überraschte.

Helena unpinned a paper-thin silver brooch from her gown.
Helena löste eine hauchdünne Silberbrosche von ihrem Gewand ab.

Before her were scissors, paper-thin boxes of cheese, French knives.
Vor ihr lagen Schere, hauchdünne Käseschachteln, französische Messer.

Sprinkle a little water and spread the dough paper-thin in a pie pan.
Einige Tropfen Wasser darüberspritzen und den Teig hauchdünn auf einem Kuchenblech verteilen.

“Let’s cut them lengthwise with the meat slicer.” “Paper thin,” Bernier said.
»Schneiden wir sie doch der Länge nach mit der Schneidemaschine in Stifte.« »Hauchdünn«, erwiderte Bernier.

I passed through vast bronze gates on which paper-thin Assyrian animals cavorted;
Ich trat durch gewaltige Bronzetore, die mit hauchdünnen assyrischen Tierfresken geschmückt waren;

And he chuckled at the thought of Nora stripping down behind paper-thin walls and inserting herself into the BronzeMat.
Und bei der Vorstellung, wie Nora sich hinter einer hauchdünnen Wand auszog und in den Bronzomat legte, lachte er leise in sich hinein.

Paper-thin eyelids opened slowly to reveal deeply sunken eyes, but they were the same piercing gray as Jack’s.
Hauchdünne Lider hoben sich langsam und enthüllten tief eingesunkene Augen von dem gleichen durchdringenden Grau wie Jacks Augen.