Translation for "palm off" to german

Palm off

verb

• andrehen
• anhängen
• aufhängen

Translation examples

andrehen verb

I’ll make Charlotte an ankle bracelet, and I’ll knit a blanket for the baby out of the pastel multicolor yarn that Marion is always trying to palm off on me and I never take.
Ich werde Charlotte ein Fußkettchen machen, und für das Baby werde ich aus der vielfarbigen Wolle, die Marion mir immer andrehen will und die ich bisher nicht genommen habe, eine Decke stricken.

“Hey, Dale,” Sky Dog said, trying to get it going again, “remember that shit they tried to palm off on us in, where was it, Carmacks, in that roadhouse?
»Hey, Dale«, fragte Sky Dog in dem Versuch, das Gespräch wiederzubeleben, »erinnerst du dich an die Scheiße, die sie uns in dieser Fernfahrerkneipe in, wie hieß das, Carmacks oder so, andrehen wollten?

Idabel shelled out 35¢ at the dart-throw game, all in order to win a pair of dark glasses like the ones Joel had broken, and what a ruckus she raised when the strawhat man tried to palm off a walking cane!
Idabel blechte 35 Cent für das Pfeilwurfspiel, nur um eine Sonnenbrille zu gewinnen wie die, die Joel zerbrochen hatte, und als der Budenbesitzer ihr einen Spazierstock andrehen wollte, au, da machte sie Rabatz!

anhängen verb

Pandur had to admit that the Tungrita Thing didn't have to palm off its adherents with theological gobbledegook, but had an honest-to-goodness object of worship to offer.
Pandur mußte allerdings zugeben, daß der Tungrita-Thing seinen Anhängern nicht mit theologischer Beckmesserei aufwarten mußte, sondern ein handfestes Objekt der Anbetung zu bieten hatte.