Translation for "pageboy" to german

Pageboy

noun

• page
• pagenkopf
• hotelpage
• hoteldiener

Translation examples

page noun

It was an imperial pageboy. The Head Treasurer had summoned me to the palace.
Ein Page. Der Schatzmeister des Großherrn ließ mich in den Saray rufen.

Pageboys carrying trays weaved among the guests, serving wine.
Pagen trugen auf Tabletts Wein herum, wobei sie zwischen den Gästen lavierten.

Two more cars. Six small girls. Six small pageboys.
Zwei weitere Wagen. Sechs kleine Mädchen. Sechs Pagen.

But he was a long-time friend of the Roosevelt family – he had been a pageboy at FDR’s wedding.
Doch er war ein alter Freund der Familie Roosevelt; bei FDRs Hochzeit war er Page gewesen.

Flipping through the pages while showing the images to the pageboy, I selected the best of the horses.
Während ich den Pagen zuschauen ließ, blätterte ich die Seiten um und wählte das beste Pferd aus.

Uniformed pageboys opened the doors and guided him and the bodyguards past the crowd and into the foyer.
Uniformierte Pagen öffneten ihm die Tür und geleiteten ihn und die Leibwächter an den übrigen Besuchern vorbei ins Foyer.

The sorcerer smiled a little more broadly, taking two goblets from a tray being carried by a pageboy.
Der Zauberer lächelte etwas deutlicher, während er von einem Tablett, das ein Page vorbeitrug, zwei Kelche nahm.

a red horse who politely turned his ears to the lute that a royal pageboy was strumming under a tree;
ein rotes Pferd, das mit gespitzten Ohren aufmerksam einem Pagen lauschte, der die Ud spielend unter einem Baum saß;

Her two bridesmaids and two pageboys rode with the newly-weds to their reception at Selby House Golf and Country Club.
Ihre beiden Brautjungfern und die beiden Pagen fuhren mit den Frischvermählten zu ihrem Empfang im Selby House Golf and Country Club.

pagenkopf noun

Her glossy black hair is styled in a pageboy cut.
Ihr schwarzer Pagenkopf glänzt.

Newt, now wearing a blond pageboy cut, sniffed.
Newt, jetzt mit blondem Pagenkopf, schnaubte.

The carton had a photograph of a woman with light pink lips and jet-black hair, worn in a pageboy.
Auf der Schachtel war eine Frau mit grellrosa Lippen und einem pechschwarzen Pagenkopf abgebildet.

She had hair again, the straight black strands cut short in a pageboy style, and her long, ugly feet were bare.
Sie hatte wieder Haare, und die glatten schwarzen Strähnen waren zu einem Pagenkopf geschnitten.

And posters. She'd hung posters of some musician with a pageboy haircut--Neil Diamond, that's who it was--on the back wall.
Und dann die Poster. An der hinteren Wand hatte sie Poster von irgendeinem Musiker mit Pagenkopf befestigt – Neil Diamond war das wohl.

Dressed in a caftan and an appropriate white pageboy wig, Amy began phoning my father at the office. “Lou Sedaris!
Ausstaffiert mit einem Kaftan und einer entsprechenden weißen Pagenkopf-Perücke, telefonierte Amy mit meinem Vater im Büro. »Lou Sedaris!

She is a lanky, handsome woman with large eyes, a communicative brow, and thick auburn hair that she wears pinned up or in a pageboy.
Sie ist eine schlaksige, hübsche Frau mit großen Augen, einer hohen, offenen Stirn und dichten kastanienbraunen Haaren, die sie hochgesteckt oder als Pagenkopf trägt.

Her hair was the color of fresh rust, cut in a pageboy that hung to midneck, the bangs perfectly straight above inquisitive hazel eyes.
Ihre zu einem Pagenkopf geschnittenen Haare hatten die Farbe von frischem Rost und hingen ihr bis fast auf die Schultern, der Pony schnurgerade über forschenden braunen Augen.

Some wore woolen caps, but most wore wigs — the common look being locks of straight hair that fell to their shoulders, the ends curving inward, a modified pageboy.
Einige von ihnen trugen Wollmützen, die meisten jedoch Perücken. Das übliche Modell waren schulterlange glatte Haare mit nach innen gedrehten Spitzen – ein modifizierter Pagenkopf.

She was tanned this early in the summer, and her pageboy hair had a copper sheen—something you could get easily nowadays from a bottle, but that was unusual and enviable then.
Sie war schon so früh im Sommer braungebrannt, und ihre zum Pagenkopf geschnittenen Haare hatten einen kupfernen Glanz – den man heute ohne weiteres aus der Flasche bekommt, der aber damals ungewöhnlich und beneidenswert war.