Translation for "paddle steamer" to german

Paddle steamer

noun

• raddampfer
• raddämpfer

Translation examples

raddampfer noun

I was actually looking for a paddle-steamer, the P.S. Marylou.
Ich bin auf der Suche nach einem Raddampfer, die Marylou.

It was a small iron paddle steamer with a tall funnel.
Es war ein kleiner eiserner Raddampfer mit einem hohen Schornstein.

They had come to Echuca to take possession of a paddle-steamer they’d commissioned a year earlier.
Sie waren nach Echuca gekommen, um einen Raddampfer zu übernehmen, dessen Bau sie vor einem Jahr in Auftrag gegeben hatten.

Being the Master of a paddle-steamer is a thousand times better than cleaning up after thirteen children.
Einen Raddampfer zu steuern ist tausendmal besser, als hinter dreizehn Kindern aufzuräumen.

If not for their objective, of owning a paddle steamer, they wouldn’t have lasted a few weeks on the gold fields.
Hätten sie und Joe nicht das Ziel gehabt, sich einen Raddampfer zu erarbeiten – Mary hätte es keine drei Wochen auf den Goldfeldern ausgehalten.

The Erebus was towed down the Thames by a small paddle-steamer called Rattler, the Terror by the still smaller Blazer.
Themseabwärts wurde die Erebus von einem kleinen Raddampfer namens Rattler gezogen und die Terror vom noch kleineren Blazer.

Since he was inexperienced in river-trading, Joe had every intention of hiring a crewman with knowledge of the river, trading, and paddle-steamers.
Da Joe mit der Binnenschifffahrt nicht vertraut war, hatte er beschlossen, einen Matrosen anzuheuern, der sich mit dem Fluss und mit Raddampfern auskannte.

She had been walking for more than a mile with no sign of the paddle-steamer, and her suitcase was growing heavier by the yard.
Immerhin hatte sie bereits über eine Meile zu Fuß zurückgelegt, ohne dass der Raddampfer zu sehen war, und ihr Koffer wurde mit jedem Schritt schwerer.

She knew Monty would regret asking her to tea after finding out that her father owned or worked on a paddle-steamer.
Sie wusste, dass Monty seine Einladung bedauern würde, wenn er erführe, dass ihr Vater mit einem Raddampfer seinen Lebensunterhalt bestritt.

The wood was cut and left on the bank by the nearest landowner, so when a paddle-steamer stopped for fuel, and no one was in attendance, the money was left behind.
Das gefällte Holz wurde am Ufer der nächsten Anlegestelle gestapelt, und wenn ein Raddampfer festmachte, um Brennholz nachzuladen, und gerade niemand zugegen war, hinterlegte man einfach das Geld.