Translation for "owner of a shop" to german

Owner of a shop

• inhaber eines ladens
• besitzer eines ladens

Translation examples

besitzer eines ladens

Ill certainly allow you to haggle with the owner of the shop in which we select your new clothes.
Selbstverständlich erlaube ich dir, mit dem Besitzer des Ladens zu feilschen, in dem wir dir neue Kleider kaufen werden.

Adelaida moved her eyes away from him for a moment to look to either side, as if she were afraid that the other drivers, customers, or owners of the shops and bars in the vicinity, might hear her.
Adelaida entließ ihn für einen Moment aus ihrem Blick und schaute sich um, als fürchtete sie, die anderen Fahrer, Kunden oder Besitzer der Läden und kleinen Bars der Siedlung könnten sie hören.

The owner of the shop where Montalbano usually supplied himself with ca e simenza had devised an ingenious system for getting around the obligatory Sunday closing. He would set up a well-stocked booth in front of the lowered shutter.
Der Besitzer des Ladens, in dem es calia e simènza gab und in dem Montalbano gewöhnlich einkaufte, hatte eine geniale Idee gehabt, um den gesetzlich verordneten sonn­täglichen Ladenschluß zu umgehen: Er ließ den Rolladen herunter und stellte sich selbst und einen wohlsortierten Verkaufsstand davor.