Translation for "own independent" to german

Own independent

• eigene unabhängige
• eigene, unabhängige

Translation examples

eigene unabhängige

At least with Yuschenko we can build our own independent economy.
Mit Juschtschenko können wir wenigstens eine eigene unabhängige Wirtschaft aufbauen.

Rumour had it that its armour lay a metre thick and that it contained weapons arrays and its own independent drive.
Gerüchte wollten wissen, dass dieses Segment einen Meter dicke Panzerungen aufwies und ein eigenes unabhängiges Triebwerk hatte.

Lady Arabella had given the impression to her staff that her own independent living arrangements were perfectly understood by the duke. Not so, it seemed.
Lady Arabella hatte beim Personal den Eindruck erweckt, ihr eigenes, unabhängiges Leben würde vom Herzog gebilligt.

“So now I study on my own, still working toward the dream.” My own independent research—conducted in the cellar of my stolen lair.
»Jetzt lerne ich allein und arbeite immer noch auf meinen Traum hin.« Meine eigene unabhängige Forschung – die ich im Keller meines gestohlenen Verstecks durchführe.

The rover’s cleated metal wheels each had its own independent electric motor driving it, which gave the vehicle the best possible traction.
Die aus Metallplatten bestehenden Räder des Rovers wurden jeweils von einem eigenen unabhängigen Elektromotor angetrieben, was dem Fahrzeug die bestmögliche Bodenhaftung verlieh.

If your psychosocial tests show that you're a maverick, likely to whack out unless you're allowed to stew in your own independent juice, then you don't get a gray collar.
Zeigen die Tests, daß einer ein Individualist ist und wahrscheinlich ausflippt, wenn man ihn nicht in seinem eigenen unabhängigen Saft kochen läßt, bekommt er keinen grauen Ring.

As there is usually no contact between the entity and the ordinary conscious ego, there is usually no contact on a conscious level between the self who dreams and the dream world which has its own independent existence.
So wie auch zwischen der Wesenheit und dem gewöhnlichen bewussten Ego normalerweise kein Kontakt besteht, so besteht auch zwischen dem Selbst, das träumt und der Traumwelt, die eine eigene unabhängige Existenz hat, auf einer bewussten Ebene kein Kontakt.

I regret to announce that the Corellian government has declined our offer of talks unless the Galactic Alliance undertakes to recognize the right of Corellia to maintain its own independent defense force and deterrents.
Ich bedaure, bekannt geben zu müssen, dass die corellianische Regierung unser Gesprächsangebot ablehnt, solange die Galaktische Allianz nicht einwilligt, das Recht Corellias auf die Aufrechterhaltung einer eigenen unabhängigen Verteidigungsarmee und entsprechender

But right now I have three broad options: to allow Alliance planets to maintain their own independent defense forces, to continue as we’re going, or to mount a much more aggressive campaign to force disarmament.
Im Augenblick sehe ich nämlich lediglich drei Optionen: zu erlauben, dass Allianzplaneten ihre eigenen unabhängigen Verteidigungsarmeen aufstellen, weiterzumachen wie bisher oder wesentlich aggressivere Maßnahmen anzuordnen, um die Entwaffnung von Corellia zu erzwingen.