Translation for "independ" to german

Independ

adjective

• unabhängig
• selbständig
• selbstständig
• eigen
• frei
• ungebunden
• selbsttätig
• parteilos
• privat

Translation examples

unabhängig adjective

But she is independent.
Aber sie ist unabhängig.

They are learning independence.
»Sie werden unabhängig.«

You’ll be independent.”
Du wirst unabhängig sein.

I want to be independent.
Ich will unabhängig sein.

selbständig adjective

Was Emilia not independent?
War Emilia nicht selbständig?

I have to make myself independent.
Ich muss selbständig werden.

I’m an independent operator.
Ich bin selbständige Unternehmerin.

You are an independent spell-caster.
Du bist eine selbständige Zauberin.

He felt quite independent, too.
Er kam sich auch sehr selbständig vor.

My daddy was an independent farmer.
Mein Daddy war selbständiger Farmer.

this was his first ‘independent case.’
es war sein erster »selbständiger Fall«.

If you’re an independent, you’re really alone.
Wenn man selbständig ist, ist man echt allein.

“I’m an independent under Wyatt’s umbrella.
Ich bin unter dem Schirm von Wyatts selbständig.

selbstständig adjective

“He’s an independent contractor.
Er ist ein selbstständiger Auftragnehmer.

It has no independent thought.
Kann nicht selbstständig denken.

“My, you're independent!”
»Du meine Güte, seid ihr selbstständig!«

Independent girl from Minnesota.
Ein selbstständiges Mädchen aus Minnesota.

She says, «I'm an independent contractor.»
Sie sagt: »Ich bin selbstständige Unternehmerin.«

It’s his first independent command.
Das ist sein erstes selbstständiges Kommando.

You have stay independent if you want success.
Man muss selbstständig bleiben, wenn man es zu etwas bringen will.

“It’s about independent thinking,” the professor explained.
»Es geht um das selbstständige Denken«, erläuterte der Professor.

eigen adjective

we'll quit the Orbital independently."
wir werden das Orbital aus eigener Kraft verlassen.

Truscott had no means of independent propulsion.
Truscott hatte keinen eigenen Antrieb.

He’s his own independent country.
Er lebt in einer eigenen Welt.

“That’s what I like—an independent thinker.”
»Das gefällt mir – ein eigener Kopf.«

frei adjective

She’s not an independent soul.
Sie ist keine frei denkende Seele.

Before that, I’d worked independently.
Davor hatte ich als freier Ermittler gearbeitet.

I take it you're an independent shipper?"
Ich nehme an, dass Sie ein freier Schiffer sind?

And we’re going to be working with an independent producer.”
Und wir werden eben erst einmal mit einem freien Producer arbeiten.

ungebunden adjective

No one can stand in the way of a life that is now in her name, fully and independently.
Keiner kann sich einem Leben in den Weg stellen, für das sie jetzt, gänzlich ungebunden, selbst verantwortlich ist.

selbsttätig adjective

We were never certain, because not all of it was ever fully lit at the same time, for the grow lights that simulated sunshine turned on and off independently.
Wir erfuhren es nie genau, denn nie war der ganze Garten gleichzeitig beleuchtet, da die Spezialbeleuchtung, die das Sonnenlicht simulierte, sich selbsttätig ein- und ausschaltete.

parteilos adjective

Independent bastards, Arnie said to himself.
Parteilose Bastarde, sagte sich Arnie.

privat adjective

We could have used a private line between Independence and L.A.; Fowles and I were averaging easily a dozen calls a day.
Wir hätten wirklich eine private Telefonverbindung zwischen Independence und Los Angeles brauchen können, denn Fowles und ich kamen leicht auf durchschnittlich zwölf Telefonate am Tag.

Did some of the Springer clans know the position of Terra and prepare for an independent surprise attack of their own fleets in the hope of pulling off a successful invasion?
Kannten mehrere Springer-Sippen die Position der Erde, und bereiteten die Galaktischen Händler mit ihren Walzenraumer-Flotten einen privaten Überraschungsangriff auf die Erde vor, von dem sie sich viel versprachen?

The hotel had been a Days Inn or a Holiday Inn or a Comfort Inn in a previous life, but whichever conglomerate had owned it, they’d bailed, and an independent had come in.
Früher war das Hotel ein Days Inn, ein Holiday Inn oder ein Comfort Inn gewesen; nachdem die einzelnen Konzerne aufgegeben hatten, war es von einem privaten Betreiber übernommen worden.

I had an independent lab confirm the state’s DNA findings—at a rush cost of four grand—and then assimilated the devastating evidence into a view of the case that allowed for the science to be correct as well as my client’s innocence to be possible, if not probable.
Für einen Pauschalbetrag von viertausend Dollar ließ ich ein privates Labor die DNA-Analyse der Staatsanwaltschaft bestätigen und baute die verheerende Beweislage dann in eine Falldarstellung ein, die es dem wissenschaftlichen Befund gestattete, korrekt, und der Unschuld meiner Mandantin, möglich, ja sogar wahrscheinlich zu sein.