Translation for "own incompetence" to german

Own incompetence

• eigene inkompetenz

Translation examples

eigene inkompetenz

She’d caused these troopers’ deaths through her own incompetence, and not military incompetence at that: she hadn’t used her own Force-senses well enough.
Sie hatte den Tod dieser Trooper herbeigeführt, durch ihre eigene Inkompetenz. Und nicht einmal militärische Inkompetenz: Sie hatte ihr Gespür für die Macht nicht pflichtgerecht eingesetzt.

Years later, Willem would recount this conversation—its contours, if not its actual, literal content—for Malcolm as proof of his own incompetence, his own failure.
Jahre später würde Willem Malcolm dieses Gespräch – nicht Wort für Wort, aber seinen Verlauf – nacherzählen, um damit seine eigene Inkompetenz, sein Versagen zu belegen.

"And I'm sure there are those—Secretary Bell among them—who would be happy to see it fail, as payback against their political enemies and to cover up their own incompetence.
Und ich bin mir sicher, dass es Leute gibt – unter anderem Ministerin Bell –, die sich insgeheim über einen Fehlschlag freuen würden, weil sie sich auf diese Weise an ihren politischen Feinden rächen und ihre eigene Inkompetenz vertuschen können.

It was one thing for a Cap’n to die in a chance encounter with a mech, or with a thing like this huge assembly of living and mechlike parts, and quite another to be cut off from your command, still alive while everyone you loved and honored was dead, killed by your own incompetence.
Es war eine Sache für einen Kapitän, bei einer zufälligen Begegnung mit einem Mechano oder einem Ding wie dieser riesigen Kombination von lebendigen und mechanischen Teilen zu sterben, aber eine ganz andere, von seinem Kommando abgeschnitten zu sein, noch am Leben, während alle, die man liebte und schätzte, tot waren, getötet durch eigene Inkompetenz.