Translation for "overseen" to german

Overseen

• beaufsichtigt
• beaufsichtigte

Translation examples

beaufsichtigt

She had designed it and overseen its construction in the King’s College workshop.
Sie hatte sie entworfen und ihren Bau in der Werkstatt des King’s College beaufsichtigt.

Gardening, garbage collection, and other rudimentary services were provided or overseen by the Los Calina Association, in essence overseen by the residents themselves.
Gartenpflege, Müllabfuhr und andere Dienstleistungen wurden von der Las Colinas Association gestellt und beaufsichtigt, wenn die Beaufsichtigung auch im Wesentlichen durch die Bewohner selbst erfolgte.

They had been defeated, massacred in great numbers, and since overseen by foreign governors.
Sie waren besiegt und massenweise massakriert worden und wurden seither von fremden Gouverneuren beaufsichtigt.

He’d overseen the castle’s restoration and fought in the vast forest surrounding it when he’d been as fragile as any mortal man.
Er hatte die Instandsetzung beaufsichtigt und in dem riesigen Wald, der sie umgab, gekämpft, als er noch ein ganz gewöhnlicher Sterblicher gewesen war.

Aramco’s budget and operations are overseen by the Ministry of Petroleum and Mineral Resources and a “supreme council” chaired by the king himself.
Ihr Budget und Betrieb werden beaufsichtigt vom Ministerium für Öl und Mineralrohstoffe und einem „höchsten Rat“ unter dem Vorsitz des Königs höchstpersönlich.

There is great excitement at AXIS Control on Lunar farside, in Australia and in California, where the AXIS simulation is overseen by Roger Atkins.
Bei AXIS Control auf der anderen Mondseite, in Australien und Kalifornien, wo die AXIS-Simulation von Roger Atkins beaufsichtigt wird, herrscht große Aufregung.

There were three daily papers in Port Magellan but only one news channel, overseen by a bland and complexly multicultural board of advisors.
Es gab drei Tageszeitungen in Port Magellan, doch nur einen Nachrichtensender, beaufsichtigt von einem höflichen und auf komplexe Weise multikulturellen Beirat.

In addition to the new craft, Lanyan had overseen the refit and absorption of a thousand privately owned vessels, commandeered spacecraft that had been modified for useful service to the Earth Defense Forces: couriers, supply ships, recon vessels.
Abgesehen vom Bau der neuen Schiffe hatte Lanyan die Umrüstung von tausend privaten Schiffen beaufsichtigt, die für die TVF requiriert worden waren.