Translation for "overmuch" to german

Overmuch

• zu viel
• allzuviel

Translation examples

zu viel

You worry overmuch.
Du machst dir zu viele Sorgen.

He worried overmuch.
Er hatte sich zu viele Sorgen gemacht.

allzuviel

So they weren't gambling overmuch on the good faith of the other party, either!
Sie setzten also auch nicht allzuviel Vertrauen in die andere Seite!

And there wasn't overmuch of him left — for he was gone raving mad with the dark and his ruined hopes.
Und von dem war auch nicht allzuviel übrig, denn er war durch die Finsternis und seine zerstörten Hoffnungen völlig dem Wahnsinn verfallen.

When Rosamund was alive, he had not cared overmuch, leaving them to her to discipline.
Als Rosamund noch lebte, hatte er sich nicht allzuviel darum gekümmert und es ihr überlassen, sie zu Zucht und Ordnung zu erziehen.

But surely, surely, Security just did the easy thing, and caught the temperature of things from time to time by flipping a monitor switch on the apartment, not wasting overmuch time on a quiet pair of tape-designers who had not made the House trouble in years.
Aber ganz sicher machten sich die Leute vom Sicherheitsdienst nicht allzuviel Arbeit und maßen nur von Zeit zu Zeit die Temperatur der Gegenstände, indem sie einen Schalter am Kontrollgerät auf das Apartment umlegten, um nicht sonderlich viel Zeit auf ein Paar ruhiger Band-Designer zu verwenden, die dem Haus seit Jahren keine Schwierigkeiten bereitet hatten.