Translation for "allzuviel" to english

Allzuviel

adverb

• excessively

Translation examples

excessively adverb

Wir haben nicht allzuviel Zeit und wollen doch nicht, daß die Uniform mit Blut befleckt wird.
we do not have excessive time and we don’t want to get blood on the uniform.”

Wie jeder andere brauchte ich eine Strategie, die es mir ermöglichte, diesen Zustand zu ertragen und weiterzumachen, und schließlich entschied ich mich, mochte es sich als gut oder schlecht, als falsch oder richtig erweisen, für die zweite Variante, auch wenn ich nur halb daran glaubte, dass dies meine Fähigkeit, in die Dämmerung meines Talentes voranzuschreiten, ohne allzuviel Schande auf mich zu häufen, noch am wenigsten beeinträchtigen würde.
I needed a strategy by which to endure and go on—as who doesn't?—and, for better or worse, mistakenly or not, the latter was the one I chose, though only vaguely believing that it would have the less damaging effect on my ability to forge ahead, into the twilight of my talent, without an excess of disgrace.