Translation for "overlaps" to german

Overlaps

• überlappt
• überlappungen

Translation examples

überlappt

Their shields overlapped.
Ihre Schilde überlappten.

Their jabbers overlapped.
Ihr Brabbeln überlappte sich.

Conversations overlapped.
Gespräche überlappten sich.

Explosions overlapped.
Die Explosionen überlappten sich.

Sentence fragments overlapped.
Satzbruchstücke überlappten.

The lash-to-lash echoes overlapped.
Die Echos der Peitschenhiebe überlappten.

They drifted apart, overlapped, bled together.
Sie trieben auseinander, überlappten, verschwammen.

the curves of their two hats nudged and overlapped.
ihre Hutkrempen stießen aneinander, überlappten sich.

Rumail blinked, as one vision overlapped another.
Rumail blinzelte, als eine Vision die andere überlappte.

But their own Diaspora had already overlapped with the Transmuters’.
Doch ihre Diaspora hatte sich bereits mit jener der Transformer überlappt.

überlappungen

Synesthesias, Overlap, and Translation
Synästhesie, Überlappung und Übersetzung

Plus some overlaps.
Hinzu kommen einige Überlappungen.

Similar personality types, mind you, but not overlapping.
Ähnliche Persönlichkeitstypen, das gebe ich zu, aber keine Überlappungen.

That cognitive overlap is what makes this mode so innovative.
Es ist diese kognitive Überlappung, die diesen Modus so innovationsfördernd macht.

And about possible overlapping of our researches with regul territory.
Und über mögliche Überlappungen unserer Nachforschungen mit Regul-Gebiet.

The glove interface was hopelessly bad, full of stutter and overlap.
Das Handschuhinterface war jämmerlich schlecht, voller Störungen und Überlappungen.

There are too many links and overlaps to establish perfect coherence.
Es gibt zu viele Querverbindungen und Überlappungen, als daß sich vollkommene Kohärenz herstellen ließe.

We had no needs in common with rock dwellers, no overlap of interests or territory.
Wir hatten keine Bedürfnisse mit den Felsbewohnern gemein und es gab keine Überlappungen von Interessen oder Territorien.

"The shield overlap will help protect them from enemy fire," Pellaeon explained.
»Die Überlappung der Schutzschilde wird dazu beitragen, sie vor feindlichem Feuer zu schützen«, erklärte Pellaeon.