Translation for "be overlapping" to german

Be overlapping

• sich überschneiden
• sein überlappende

Translation examples

sich überschneiden

These objectives often overlap in various ways.
Diese Zielsetzungen überschneiden sich oftmals auf verschiedene Weise.

Gee-Two and Gee-Four don’t overlap.”
G-2 und G-4 überschneiden sich nicht.

It is not really one world, you see. They overlap.
Es gibt nicht nur eine Welt, verstehst du? Die beiden überschneiden sich.

I bet those stories overlap the story of how you learned to drink.
»Ich wette, diese Geschichten überschneiden sich auch mit der vom Trinkenlernen.«

We have to overwhelm their defenses and overlap our own.
Wir müssen ihre Verteidigung überwinden, und unsere eigene sollte sich überschneiden.

You're a physical being and the Grey is an overlap zone, remember?
Sie haben einen festen Körper und das Grau ist eine Zone, in der sich die Sphären überschneiden. Erinnern Sie sich noch?

The dreams of the rich, and the dreams of the poor-they never overlap, do they?
Die Träume der Reichen und die Träume der Armen – die überschneiden sich nie, stimmt’s?

And hundreds of chalk doorways drawn everywhere, overlapping each other.
Überall hat jemand Kreidetüren an die Wände gemalt, Hunderte, sie überschneiden sich.

And here is where our starship program and your own gene-splicing specialty overlap.
Und hier ist der Punkt, an dem sich unser Sternenschiffprogramm und dein ganz persönliches Spezialgebiet, die Gentechnik, überschneiden.

There is an almost complete overlap between men and women’s math scores.
Und es zeigt sich, dass sich die mathematischen Fähigkeiten von Männern und Frauen fast vollständig überschneiden.

sein überlappende

overlapping in succession, rising
Einander nacheinander überlappend

Gunshots overlapped-closer this time.
Überlappende Schüsse - diesmal näher.

Cacophony of overlapping old shows.
Eine Kakophonie sich überlappender alter Sendungen.

They warred with one another in overlapping patterns.
Sie kämpften gegeneinander in sich überlappenden Mustern.

The helms were round, the neckrings overlapping.
Die Helme waren rund, die Halsringe überlappend.

I looked instead at the overlapping relationships.
Statt dessen betrachtete ich die sich überlappenden Beziehungen.

Three stood together and overlapped their shields.
Drei stellten sich mit überlappenden Schilden nebeneinander.

it’s that same overlapping, hard-to-follow motion.
es ist genau dieselbe sich überlappende, schwer nachvollziehbare Bewegung.

He heard overlapping oinks, snorts and bleats.
Er hörte überlappende Grunzer, Schnauber und Geblöke.

Hightail was flying in overlapping diamond formations.
Hochschweif flog in einander überlappender Karo-Formation.