Translation for "over sensitive" to german

Over sensitive

adjective

• überempfindlich
• mimosenhaft

Translation examples

überempfindlich adjective

Angels can't be over‑sensitive.
»Engel können nicht überempfindlich sein.«

‘You are, perhaps, a little over-sensitive.’
«Vielleicht sind Sie ein bisschen überempfindlich.»

Perhaps this was being over-sensitive on his part, or over-timid.
Vielleicht war er jetzt überempfindlich oder überängstlich.

I suspect he was over-sensitive, but then I suppose I shouldn’t say since I’m not one, a Jew, I mean, or maybe I should say, Jewess.
Vielleicht ist er etwas überempfindlich, aber das sollte ich nicht sagen, weil ich ja nicht jüdisch bin.

"I suspect that humans are merely over-sensitive to heat," Galt said, hesitating.
»Ich denke mir, dass Menschenwesen bloß überempfindlich gegen Hitze sind«, sagte Galt, aber seine Stimme klang wenig überzeugend.

Maybe I’m over-sensitive because of Dad.’ ‘That’s right. Have you seen him?’ ‘I went today.
Vielleicht bin ich wegen Paps überempfindlich.« »Richtig. Hast du ihn gesehen?« »Ich war heute dort.