Translation for "outer ring" to german

Outer ring

• äußerer ring
• außenring

Translation examples

äußerer ring

Kanan turned the outer ring on his diver’s watch.
Kanan drehte am äußeren Ring seiner Taucheruhr.

All the spaceports are where they should be – up there, on the outer ring.
Alle Raumhäfen liegen da, wo sie hingehören – oben, am äußeren Ring.

There were two sets of ramparts, an inner and an outer ring.
Es gab zwei Festungswälle, einen inneren und äußeren Ring.

Very outer-ring, but he carried it off well.
Das Outfit trug man zwar allenfalls noch im Äußeren Ring, aber es stand ihm.

It’s contained within a circle, the points touching the outer ring.
Es ist von einem Kreis umschlossen, die Spitzen berühren den äußeren Ring.

The outer ring the main mass of their supporters are merely anarchists;
Der äußere Ring – der größte Teil der Anhänger – sind bloße Anarchisten.

Around it, an outer ring – a magic circle of seven trees.
Rings um ihn herum wächst ein äußerer Ring – ein magischer Kreis aus sieben Bäumen.

The outer ring of the ground station was hot, according to nanosensors embedded in the walls.
Der äußere Ring war verseucht, das meldeten die Nanosensoren in den betroffenen Wänden.

Most of them bunched up near the disused skyscrapers of the outer ring.
Die meisten sammelten sich in der Nähe der ausgedienten Wolkenkratzer des äußeren Rings.

The outer ring of riders halted, and a few peeled off in search of other game.
Der äußere Ring von Reitern hielt an, und einige lösten sich von den übrigen, um sich anderes Wild zu suchen.

außenring

And farther to the north, in the city's outer ring-what were those plumes of brilliant purple light there?
Und dort droben im Norden, in den Außenringen der Capitale – was hatten diese leuchtend-purpurnen Lichterbanner zu bedeuten?

Fischig switched on the speeder’s vox-ponder and broadcast the day’s access codes to the sentry turrets as we passed the outer ring-ditch.
Fischig schalÂtete den Kom-Transponder des Schwebers ein und senÂdete die Zugangscodes dieses Tages an die Wachtürme, als wir den Außenring-Graben passierten.

It turned nose-down over the Jerusalem’s outer ring, which from this point always looked like some vast highway running around the equator of a metal planet.
Es kippte über den Bug und überquerte den Außenring der Jerusalem, der aus dieser Perspektive an eine gewaltige Autobahn rings um den Äquator eines Metallplaneten erinnerte.

He made his way to the green outer ring, which held the main .8 gee running track and an assortment of high-gee exercisers strung along its outer circumference.
Er schaffte es bis zum grünen Außenring, mit dem die 0.8-g-Haupt-laufspur verbunden war; überdies war noch eine Auswahl an Hochschwerkraft-Fitnessgeräten entlang der äußeren Spurlinie aufgereiht.

It was usually impossible to tell the central pupil from the surrounding iris, but very occasionally, if sunlight struck her eye at a particular oblique angle, I could distinguish the faintest of colour differences between the black-brown outer ring and the jet-black centre.
aber ganz selten, wenn das Sonnenlicht ihr Auge in einem ganz bestimmten Winkel traf, konnte ich zwischen dem schwarzbraunen Außenring und dem tiefschwarzen Zentrum minimale Farbunterschiede erkennen.