Translation examples
That you appeared out of thin air.
Daß du aus dem Nichts erschienen bist.
But you can’t make something out of thin air.
Aber Sie können nichts aus der Luft zaubern.
“Could he not have plucked that out of thin air?”
»Er könnte den Vorwurf auch aus der Luft gegriffen haben.«
Businesses create value out of thin air.
Unternehmen schöpfen Wert sozusagen aus der Luft.
He pulled investment money out of thin air.
Investorengelder zauberte er aus der Luft herbei.
Where had the money come from? Out of thin air.
Wo war das Geld hergekommen? Aus der Luft.
But unlike water, they could not conjure sustenance out of thin air.
Doch anders als Wasser ließen sich Nährstoffe nun mal nicht einfach so aus der Luft herbeizaubern.
And it was not something they had plucked out of thin air to justify a perplexing result;
Und man hatte sie nicht einfach aus der Luft gegriffen, um ein rätselhaftes Ergebnis zu rechtfertigen;