Translation for "from thin air" to german

From thin air

• aus der luft

Translation examples

aus der luft

At first I saw nothing but a blank wall. Then two or three priests came running at us from thin air, apparently unarmed—but impervious to the man’s bullets.
Zuerst sah ich nur eine kahle Wand, doch dann kamen wie aus der Luft zwei Priester auf uns zugelaufen, die offensichtlich unbewaffnet - doch auch unverletzlich für die Kugeln des Mannes waren.

At least ten radio listeners, it was later reported, dropped dead from heart attacks during the seventh round, though surely any such estimate was drawn from thin air.
Wie später berichtet wurde, starben mindestens zehn Radiohörer in der siebten Runde an Herzversagen, wobei diese Zahl sicher völlig aus der Luft gegriffen war.