Translation for "ounce" to german

Ounce

noun

• unze
• spur

Translation examples

unze noun

ounce for ounce, it was worth more than gold bullion.
Unze für Unze war es mehr wert als Gold.

Five and a half ounces.
Fünfeinhalb Unzen.

The Fire Drug will release deadly gas upon explosion with the addition of five ounces of langtu, two and one half ounces of pitch, one ounce of bamboo fibers, three ounces of arsenic oxide...
Die Feuerdroge entwickelt bei der Explosion ein tödliches Gas, wenn man fünf Unzen langtu hinzugibt, zweieinhalb Unzen Pech, eine Unze Bambusfasern, drei Unzen Arsenoxyd ...

Take two ounces of Antarean whiskey, one ounce of Nebodian liquor, one ounce of any citrus juice-and no soya substitutions.
Nimm zwei Unzen Antarischen Whiskey, eine Unze Nebodischen Likör, eine Unze Zitronensaft - und keinerlei Soja-Ersatzprodukte.

About seven ounces.
Etwa sieben Unzen.

Half an ounce of gold.
Eine halbe Unze Gold.

“One thousand dollars the ounce.”
»Tausend Dollar die Unze.«

Weight: thirty-seven ounces.
Gewicht siebenunddreißig Unzen.

And each ounce of flesh is a fence,
Und jede Unze Fleisch ist ein Zaun,

spur noun

Callanach had not one ounce of pity for him.
Callanach hatte keine Spur von Mitleid mit ihm.

“And don’t worry. You’re not going to feel an ounce of pain.”
»Und keine Sorge. Du wirst nicht das Geringste spüren.«

I wish I had even an ounce of your certainty.
Ich wünschte, ich hätte auch nur eine Spur von Eurer Selbstsicherheit.

‘This is a man’s work, a man’s mind. I don’t see an ounce of woman in this.
Das ist das Werk eines Mannes, der Geist eines Mannes, hier gibt es keine Spur von Frau.

Waffing’s blunt honesty was quite convincing, especially since there wasn’t an ounce of false humility in it.
Waffings unumwundene Aufrichtigkeit war völlig überzeugend, und dies um so mehr, als keine Spur von falscher Ehrerbietung darin war.

A true hero would emerge untouched, but one ounce of cowardice or hesitation would result in disaster.
Ein wahrer Held würde unberührt daraus hervorgehen, aber eine Spur von Feigheit oder Zögern konnte in einer Katastrophe enden.

The touch of the closest Terrier whispered over my skin as I swung the branch with every ounce of strength I possessed.
Einer der Terrier war mir so nah, dass ich den Lufthauch seiner Bewegungen auf meiner Haut spüren konnte.

Goswina, a loving and caring sister, had not an ounce of meanness in her temperament and never found this duty a chore.
Goswina, eine liebevolle und fürsorgliche Schwester, hatte keine Spur von Gemeinheit in ihrem Wesen und empfand diese Pflicht nie als eine Belastung.

‘Oh, no, Sam,’ Mary-Rose said, her face meaning business without an ounce of a smile this time.
»O nein, Sam«, stöhnte Mary-Rose. Ihr Gesicht war entschlossen und zeigte nicht die Spur eines Lächelns.