Translation for "order of ranks" to german

Order of ranks

noun

• rangordnung

Translation examples

rangordnung noun

“We’ll put the men on the couches in strict order of rank, then you can put the women where they’ll do the least harm. How’s that?” “Well, all right,”
»Wir lassen die Männer genau nach der Rangordnung auf den Speisesofas Platz nehmen. Dann kannst du die Frauen dort hinsetzen, wo sie am wenigsten Schaden anrichten können. Wie wäre das?«

Regarding the second question, it should be explained that, unlike Anye Machin, both Everest and K2 (which was named and first triangulated by the British in 1856, the peak’s colorless moniker being a surveyor’s designation of convenience that happened to stick) had been expertly surveyed and resurveyed so many times that their order of rank had come to be accepted by virtually everybody as immutable.
Bezüglich der zweiten Frage müßte man erklären, daß im Gegensatz zum Anye Machin sowohl der Everest als auch der K2 (der von den Briten benannt und 1856 erstmals trianguliert wurde, wobei der nichtssagende Name des Gipfels eine Bezeichnung des Vermessungsingenieurs war, die aus Bequemlichkeitsgründen entstand und zufälligerweise Bestand hatte) fachmännisch vermessen und so viele Male neu vermessen worden waren, daß ihre Rangordnung von praktisch jedem als unumstößlich akzeptiert wurde.