Translation for "rangordnung" to english

Rangordnung

noun

• hierarchy
• order of ranks

Translation examples

hierarchy noun

»Es gibt eine Rangordnung auf dieser Liste«, sagte Hugh.
“There’s a hierarchy to the list,” Hugh said.

Auch wir Schattenjäger haben eine Befehlshierarchie und die Inquisitorin befindet sich nahezu an der Spitze dieser Rangordnung.
There's a hierarchy of command and the Inquisitor is near the top.

Engel, die gibt es nicht, aber eine Rangordnung haben sie trotzdem, wie beim Militär.
ANGELS DO NOT EXIST, AND YET THEY ARE DIVIDED INTO orders, much like the hierarchy in an army.

Daher brauchen wir weder eine allgemeine Wehrpflicht noch militärische Rangordnungen noch ein Oberkommando.
Consequently, we have no need for conscription, or military hierarchies, or a unified command.

7 Paviane leben nach einer strikten Rangordnung, und jeder kennt seinen Platz.
Baboons live in a strict hierarchy, and everybody knows their place in the rankings, from top to bottom.

Sie sind lediglich eine Bewertung der Leistung und dienen nur dazu, die Schüler durch eine Rangordnung voneinander zu trennen.
They are merely a judgment on the performance, and serve only to separate students out into a hierarchy of merit.

Was kommt zuerst in seiner organischen Rangordnung - seine Eingeweide, sein Muskel- oder sein Nervensystem?
In the organic hierarchy, which takes precedence-his gut, his muscles, or his nervous system?

Severo fiel es schwer, diese Rangordnungen zu begreifen, in Chile waren die Dinge doch sehr viel einfacher.
Severo had difficulty understanding such hierarchies, because in Chile things were much simpler.

Sie trat für Rangordnung und Befehlsstrukturen ein, die sich nicht auf Privilegien oder Absonderung stützten, sondern auf Achtung und Einsatzwillen.
She desired hierarchies, chains of command, which were founded on respect and commitment, not on privilege — or isolation.

Aber da gab es ja noch eine andere Rangordnung, dachte Mondschein, wo man erheblich leichter nach oben kommen konnte.
But there was another hierarchy, too, Mondschein thought, where a man might move more swiftly.

order of ranks noun

»Wir lassen die Männer genau nach der Rangordnung auf den Speisesofas Platz nehmen. Dann kannst du die Frauen dort hinsetzen, wo sie am wenigsten Schaden anrichten können. Wie wäre das?«
“We’ll put the men on the couches in strict order of rank, then you can put the women where they’ll do the least harm. How’s that?” “Well, all right,”

Bezüglich der zweiten Frage müßte man erklären, daß im Gegensatz zum Anye Machin sowohl der Everest als auch der K2 (der von den Briten benannt und 1856 erstmals trianguliert wurde, wobei der nichtssagende Name des Gipfels eine Bezeichnung des Vermessungsingenieurs war, die aus Bequemlichkeitsgründen entstand und zufälligerweise Bestand hatte) fachmännisch vermessen und so viele Male neu vermessen worden waren, daß ihre Rangordnung von praktisch jedem als unumstößlich akzeptiert wurde.
Regarding the second question, it should be explained that, unlike Anye Machin, both Everest and K2 (which was named and first triangulated by the British in 1856, the peak’s colorless moniker being a surveyor’s designation of convenience that happened to stick) had been expertly surveyed and resurveyed so many times that their order of rank had come to be accepted by virtually everybody as immutable.