Translation for "oratorios" to german

Oratorios

• oratorien

Translation examples

oratorien

The father turned from the interpretation of the French Suites to that of the masses, oratorios, and passions.
Der Vater kam von der Interpretation der Französischen Suiten auf die der Messen, Oratorien und Passionen.

He had written music for films and ballets and oratorios which glorified the Revolution and all its works.
Er hatte Musik für Filme, Ballette und Oratorien geschrieben, die die Revolution und alle ihre Taten verherrlicht.

At eighteen old Wolfgang Amadeus had written concertos and symphonies and operas and oratorios and all that cal, no, not cal, heavenly music.
Mit neunzehn hatte Wolfgang Amadeus Konzerte und Sinfonien und Opern und Oratorien und all diesen Scheiß geschrieben.

The radio had Christmas music which often she did not like, huge oratorios and quasi-religious peculiar plays.
Das Radio spielte Weihnachtsmusik, die sie oft nicht mochte, riesige Oratorien und pseudoreligiöse, merkwürdige Hörspiele.

Then she went to sit for her portrait, running away from the house altogether while I was playing Sevcik and pieces of opera and oratorio, keeping time with the voice within.
Dann begannen ihre Porträtsitzungen, und sie lief aus dem Hause fort, während ich Sevcik und Stücke aus Opern und Oratorien spielte.

Indeed, with two or three exceptions, the works which he painted at this time were not altarpieces, but easel-pictures for private oratorios, or perhaps for the inner rooms of wealthy connoisseurs.
Tatsächlich waren seine Arbeiten aus dieser Zeit abgesehen von zwei oder drei Ausnahmen keine Altarbilder, sondern Leinwandgemälde für private Oratorien oder womöglich für die Innenräume wohlhabender Kunstkenner.

But that was far from the end of it: Händel’s Old Testament oratorios lost their original titles and were Aryanized so that Judas Maccabeus turned into The Field Marshal: A War Drama or, alternatively, into Freedom Oratorio: William of Nassau, the first version rendered by Hermann Stephani, the second by Johannes Klöcking.
Doch das war noch längst nicht alles: Händels alttestamentarische Oratorien verloren ihre ursprünglichen Titel und wurden arisiert, so daß sich Judas Makkabäus in Der Feldmarschall: Ein Kriegsdrama oder, alternativ dazu, in Freiheitsoratorium: Wilhelm von Nassau verwandelte; die erste Version stammte von Hermann Stephani, die zweite von Johannes Klöcking.