Translation for "pastorals" to german

Pastorals

• hirten

Translation examples

hirten

Jim was their leader, shepherd, pastor.
Jim war ihr Führer gewesen, ihr Hirte, ihr Pastor.

No, Christ will not refuse His first disciple and the pastor of His flock!
Nein! Christus wird seinen ersten Jünger und den Hirten seiner Herde nicht unerhört lassen.

And if he wasn't technically a pastor, he was at least a sort of moral shepherd to the towns-people.
Auch wenn er genaugenommen kein Pastor war, so war er doch eine Art moralischer Hirte für die Stadtbewohner.

We are certain the world will retrain the remaining pastoral shepherds once their destructive herds are eliminated.
Wir sind sicher, daß die Welt die zurückbleibenden Hirten umschulen wird, wenn ihre verderblichen Herden ausgetilgt sind.

"Son, please," he said. 'Allow me to confide what you have confessed to me to the Pastor,"
»Mein Sohn, bitte, erlaubt mir, was Ihr gebeichtet habt, meinem Ober-hirten anzuvertrauen«, sagte er.

He is a faithful friend, a judicious pastor in all essentials, and a refined, scholarly, well-bred man.
Er ist ein treuer Freund, ein gerechter Hirte in allen wichtigen Dingen, und ein kultivierter, gebildeter, wohlerzogener Mann.

Billy can hear the good pastor of a Sunday morning kick-starting his homily with a piece of Billy’s soul.
Billy kann förmlich hören, wie der gute Hirte seiner Sonntagsmorgenhomilie einen Kickstart mit einem Stück von Billys Seele verpasst.

Why isn’t there a pastor for the flock here? And each time he discovered that there was no priest in the village it made him as sad at heart as the ruin of the Lord’s dwelling places.
»Warum ist hier kein Hirt für die Herde?« Denn daß die Dörfer keine Priester hatten, peinigte ihn ebenso wie der Verfall der Gotteshäuser.

The good shepherd lays down his life for the sheep,’” Pastor Merrill said, and we mourners lowered our heads like sheep.
Der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe‹«, sagte Pastor Merrill, und wir senkten den Kopf wie Schafe.

Pastor Magenstock, as Meno was aware, had his own ideas about caring for his flock and what it meant to be a shepherd in difficult times.
Pfarrer Magenstock, wußte Meno, hatte besondere Auffassungen von Seelsorge und darüber, was es bedeutete, Hirte in schwieriger Zeit zu sein.