Translation for "opportunity lost" to german

Opportunity lost

• verpasste gelegenheit
• gelegenheit verloren

Translation examples

verpasste gelegenheit

By such small chances are great opportunities lost.
Oft sind es solche kleinen Zufälle, die große verpaßte Gelegenheiten ausmachen.

The girl in the blue cloth coat—which had given way to a denim jacket as winter moved toward spring—receded even further into the past, that past now growing fat with missed opportunities, lost chances, and mild regret.
Das Mädchen im blauen Stoffmantel – der, als der Frühling herankam, einer Jeansjacke wich – trat weiter in die Vergangenheit zurück, eine Vergangenheit, die sich allmählich mit verpaßten Gelegenheiten, versäumten Chancen und mildem Bedauern füllte.

The only items that revealed Rick’s specific presence was one wall covered with framed photographs and newspaper articles chronicling his high school athletic career, and a table beneath showcasing several trophies and faded ribbons. It was a shrine that had always seemed to me nothing more than a constant unpleasant reminder of distant glory and opportunities lost.
Die einzigen Gegenstände, die konkret auf Rick als Bewohner hinwiesen, waren die eingerahmten Fotos und Zeitungsartikel, die seine sportliche Karriere in der Highschool illustrierten, und der Tisch darunter, auf dem mehrere Pokale und verblichene Gewinnerabzeichen standen. Er war ein Schrein, den ich immer nur für ein unangenehmes Andenken an vergangene Erfolge und verpasste Gelegenheiten gehalten hatte.