Translation examples
A bored specwar operator was a bad specwar operator.
Ein gelangweilter Agent war ein schlechter Agent.
I was an undercover operative.
Ich war Undercover-Agent.
He could have been an operative.
Er könnte Agent gewesen sein.
We’re all seasoned operatives.
Wir sind alle erfahrene Agenten.
We were the president’s operatives.”
Wir waren Agenten des Präsidenten.
None of them as stupid as the operative.
Aber keiner von ihnen war so blöd wie der Agent.
They were all operators, of course.
Agenten waren sie natürlich alle.
the operative said, “is a hostage.”
»Sie haben eine Waffe«, sagte der Agent.
There was no camaraderie between operatives.
Zwischen den Agenten herrschte keine Kameradschaft.
A CIA operative on her show?
Ein CIA-Agent in ihrer Sendung?
It was a good operation.
Die Arbeit war erfolgreich.
“That isn’t how I operate.”
„So arbeite ich nicht.“
For its best operation.
Um effektiv arbeiten zu können.
‘That’s an operational job;
Das ist eine Einsatz-Arbeit.
But he wouldn't operate with a goon squad.
Aber mit einem Rollkommando würde er nicht arbeiten.
I can move on, operate anywhere.
Ich kann überall arbeiten.
I’ll have to operate by a process of elimination.
Ich muss nach einem Ausscheidungsverfahren arbeiten.
it's not appropriate to my line of operation.
Es ist nicht aus der Zeitlinie, in der ich arbeite.
But we must co-operate.
Aber wir müssen zusammen-arbeiten.