Translation for "operably" to german

Operably

• betriebsbereit
• funktionsfähig

Translation examples

betriebsbereit

Maneuvering systems operational and on standby.
Steuersysteme funktionsfähig und betriebsbereit.

My guns remain on operational standby.
Meine Kanonen bleiben betriebsbereit.

The facilities may still be in operational condition.
Die Anlage ist vielleicht noch in betriebsbereitem Zustand.

Operational and fully armed, but stripped of code modules.
Betriebsbereit und voll bewaffnet, aber ohne Codemodul.

“Let’s assume then that the projector is operative.
Gehen wir einmal davon aus, dass der Projektor noch betriebsbereit ist.

“Is there any possibility that projector is still operative?”
»Wäre es möglich, dass der Projektor noch betriebsbereit ist?«

You have an operational shuttle in Bay Two.
In Frachtraum Zwei hast du eine betriebsbereite Fähre.

He should exercise his manly function, keep his nether portions operative.
Er sollte seine mannhaften Funktionen trainieren und seine Genitalien betriebsbereit halten.

“The Iranians have plans for a heavy-water reactor at Arak, right?” said Harry. “But it isn’t operational.
Die Iraner bauen gerade einen Schwerwasserreaktor in Arak, aber der ist noch nicht betriebsbereit.

“Can’t, Major. The long-range scanners are operational, but the gyros have been scrambled.
Geht nicht, Major. Die Fernbereichs-Scanner sind noch betriebsbereit, doch das Gyroskop hat es förmlich zerrissen.

funktionsfähig

Practical and operational?
Praktisch einsetzbar und funktionsfähig?

The neocortex was fully operative.
Die Großhirnrinde war voll funktionsfähig.

“The installation could still be operational.”
»Aber die Einrichtung könnte immer noch funktionsfähig sein.«

It is good to see that he is operational again.
Ich freue mich, daß er wieder voll funktionsfähig ist.

We have their hyperpulse generator and it is still in operational condition.
Wir haben den Hyperpulsgenerator erobert. Er ist noch funktionsfähig.

All monitoring systems were online and fully operational.
Alle Überwachungssysteme waren online und voll funktionsfähig.

'An operative Ancient site!' Jessica exclaimed.
»Ein funktionsfähiger Ahnen-Fundort!« rief Jessica aus.

But once it’s in you, it’s fully operational.
Aber sobald es dir eingesetzt wurde, ist es voll funktionsfähig.

Fortunately, my control switch was fully operational.
Zum Glück war mein innerer Kontrollknopf voll funktionsfähig.