Translation for "operable" to german

Operable

adjective

• operabel
• durchführbar
• operierbar
• praktikabel

Translation examples

operabel adjective

Kurt, funnily enough, was operable; Kurt had had three-quarters of his stomach removed.
Kurt, komischerweise, war operabel: Kurt hatte man drei Viertel des Magens herausoperiert.

Suppose I were a neurosurgeon and you came to me with a malignant brain tumor, one not impossible to operate on but very difficult. Very risky.
Nehmen wir an, ich bin Neurochirurg, und du kommst mit einem bösartigen Hirntumor zu mir, der zwar operabel ist, aber nur unter großen Schwierigkeiten. Es ist sehr riskant.

At first he tried walking: like Kurt—he laughed when he caught himself thinking that his sickness might, like Kurt’s, become operable if he imitated Kurt’s lifestyle.
Anfangs hat er es mit Spaziergängen versucht: wie Kurt – er hat gelacht, als er sich bei diesem Gedanken ertappte, er könne vielleicht operabel werden, wie Kurt, wenn er dessen Lebensstil imitiere.

durchführbar adjective

A ticklish operation, but feasible, it would seem.
Eine knifflige Operation, aber durchführbar, wie es scheint.

Maybe someday—if Kevin was somehow still alive and well and the plan was operable after all—she might get herself a dog.
Eines Tages – vorausgesetzt, Kevin war noch am Leben und ihr Plan noch immer durchführbar – würde sie sich vielleicht selbst einen Hund anschaffen.

Hutch admitted to Antonio that she could not imagine how any directed operation could function out here.
Antonio gegenüber gestand Hutch, dass sie sich nicht vorstellen könne, wie hier draußen irgendeine gezielte Suche durchführbar sei.

He and the pianist were major reclamation projects for Madame X, and throwing me together with them was just one example of how she operated. No matter how good her intentions were, they were invariably undermined by complex, impractical schemes, a desire to kill too many birds with a single stone. Rescuing one person is hard enough, but to think you can save the whole world at once is to ask for disappointment.
Seiner und des Pianisten hatte sich Madame X ganz besonders angenommen, und dass sie mich mit diesen beiden gewissermaßen in einen Topf warf, war durchaus bezeichnend für ihre Vorgehensweise. Gewiss handelte sie in bester Absicht, doch wurde diese regelmäßig von allzu komplizierten, kaum durchführbaren Projekten durchkreuzt; sie wollte einfach immer zu viel auf einmal. Einen einzigen Menschen zu retten ist schon schwer genug;

operierbar adjective

Wrong. Victorina had had an internal problem, which some quack Alexandrian doctor who specialised in prodding the female anatomy had convinced her was operable;
Falsch. Victorina hatte irgendwas Organisches gehabt, und so ein Quacksalber aus Alexandria, der darauf spezialisiert war, in der weiblichen Anatomie rumzustochern, redete ihr ein, die Sache wäre operierbar.

praktikabel adjective

From my viewpoint might not the soul be operatively defined as anything that is capable of being tormented?
Wäre es aus meinem Blickwinkel nicht praktikabel, die Seele als etwas zu definieren, das gequält werden kann?