Translation for "openly" to german

Openly

adverb

• offen
• öffentlich
• frank und frei
• klipp und klar

Translation examples

offen adverb

Not openly, anyway.
Zumindest nicht offen.

He is weeping openly.
Er weint ganz offen.

No one watched openly.
Niemand beobachtete sie offen.

weeps openly and unashamedly.
weint offen und ohne sich zu schämen.

We can speak openly.
»Wir können offen sprechen.«

Were you arrested openly?
Hat man dich offen verhaftet?

We cannot openly attack.
Wir können nicht offen angreifen.

Don’t thwart them openly.
Stell dich ihnen nicht offen in den Weg!

She looked at him openly.
Sie sah ihn offen an.

öffentlich adverb

willingly and openly ...
freiwillig und öffentlich ...

Or would they openly criticize?
Oder würden sie öffentlich Kritik anmelden?

It was a viewpoint that he did not openly propagate.
Es war ein Standpunkt, den er nicht öffentlich propagierte.

Openly attacked our state!
Haben öffentlich unseren Staat angegriffen!

At least, not openly, Tris thought.
Jedenfalls nicht öffentlich, dachte Tris.

Observed openly masturbating on the M40, you mean?
Öffentliches Onanieren auf der M40, meinen Sie?

To begin with, no one had concubines--at least not openly.
Vor allem hatte kein Mann Nebenfrauen, zumindest nicht öffentlich.

Never supported anyway openly the marchers.
Demonstrationen hat er nie unterstützt ‒ jedenfalls nicht öffentlich.

Garrosh, who has openly spoken against the treaty?
Garrosh, der sich öffentlich gegen das Abkommen ausgesprochen hat.

Princeps Jeveth openly denounced Namatjira.
Princeps Jeveth stellte Namatjira öffentlich bloß.

frank und frei adverb

He had answered the questions openly and clearly, leading the American to deduce his former occupation rapidly - the language skills (Popov was highly fluent in English, French, and Czech) had been a giveaway, as had Popov's knowledge of Washington, D.C.
Frank und frei beantwortete er alle Fragen, und der Amerikaner konnte sich denken, wo er früher beschäftigt war. Seine Sprachkenntnisse - Popov beherrschte fließend Englisch, Französisch und Tschechisch - ließen ebenso darauf schließen wie die Tatsache, wie gut er sich in Washington, D. C, auskannte.