Translation for "opened wide" to german

Opened wide

• weit geöffnet
• weiteten

Translation examples

weit geöffnet

The bay door had opened wide.
Das Hangartor war weit geöffnet.

The eye was opened wide and curious.
Das Auge war weit geöffnet und neugierig.

The double doors are opened wide to the garden behind the manor house.
Eine Flügeltür zum Garten auf der Rückseite des Herrenhofs ist weit geöffnet.

Berger’s eyes had opened wide. “I dreamed something extraordinary.
Berger hatte die Augen weit geöffnet.»Ich habe etwas Sonderbares geträumt.

Isaac’s eyes were open wide when he struck the floor.
Clawsons Augen waren weit geöffnet, als er zu Boden ging.

The lifeless eyes in the head were still open wide in surprise.
Die leblosen Augen des Schädels waren vor Überraschung noch immer weit geöffnet.

Her mouth opened wide, but no sound came out.
Ihr Mund war noch immer weit geöffnet, aber es drang kein Laut mehr heraus.

Mouth open wide, he positively wrenched the air into his lungs.
Mit weit geöffnetem Mund riß er förmlich den Atem in sich hinein.

Karloff brayed mockingly, his purplish mouth opened wide.
Aus Karloffs weit geöffnetem, violettem Mund kam ein spöttischer Eselsschrei.

weiteten

Grayson's eyes opened wide.
Graysons Augen weiteten sich.

The youth’s eyes opened wide.
Die Augen des Jünglings weiteten sich.

The girl’s eyes opened wide.
Des Mädchens Augen weiteten sich.

The pale eyes opened wide. “No.”
Die hellen Augen weiteten sich. „Nein.”

Heitor’s amber eyes opened wide.
Heitors bernsteinfarbene Augen weiteten sich.

The woman’s eyes opened wide with surprise.
Die Augen der Frau weiteten sich vor Überraschung.

The nondescript grey eyes opened wide. “Why should I?”
Die grauen Augen weiteten sich. »Warum sollte ich?«

The magister's now-hazel eyes opened wide in surprise.
Die nun braunen Augen des Magisters weiteten sich vor Überraschung.