Translation examples
"You were the one-" Oops.
»Du warst diejenige …« Hoppla.
Oops, Werner thought.
Hoppla, dachte Werner.
Oops, Ryan thought.
Hoppla, dachte Ryan.
"An enlightened god." (Oops!
«Ein erleuchteter Gott!» (Hoppla!
(Oops, here you go again.
(Hoppla, schon wieder.
“Oops!” a feminine voice said.
»Hoppla«, sagte eine Frauenstimme.
Oops, I forgot one detail.
Hoppla, ich habe eine Kleinigkeit vergessen.
A roar of laughter erupted. “Oops.
Schallendes Gelächter brach aus. »Hoppla.
Will Uncle Menelaus be there too, Mommy? Oops.
Wird Onkel Menelaos auch dort sein, Mutti? Hoppla!
"Oops," came his muffled voice.
»Hoppla«, war seine gedämpfte Stimme zu hören.
“Oops, I’ve got to go.
Ups, ich muss weg.
Oops, coffee stain there.
Ups, da ist ein Kaffeefleck!
‘Oops,’ said Arach.
»Ups«, sagte Arach.
Oops, Ronnie thought.
Ups, dachte Ronnie.
Oops, Trever thought.
Ups, dachte Trever.
‘Oops,’ said Smister.
»Ups«, sagte Schmister.
I did say Oops.
Ich sagte bereits ups.
Oops, my turn again:
Ups, ich bin schon wieder dran.
Let me ask Pax. Oops. Lorn…oops. Pops…” He holds up his hands.
Lass mich Pax fragen. Ups. Lorn … ups. Vater …« Er hebt die Hände.