Translation examples
He tried once more.
Er versuchte es erneut.
She was trapped once more.
Sie war erneut eingeschlossen.
It was dark once more.
Erneut herrschte Dunkelheit.
They narrowed once more.
Seine Augen verengten sich erneut.
Hath once more come unhing’d.
Der sich erneut gelockert hat.
He touched her once more.
Er berührte sie erneut.
Once more, I was shut out.
Ich war erneut ausgeschlossen.
Suzanne smiled once more.
Suzanne lächelte erneut.
Madrak pours once more.
Madrak gießt erneut ein.
he asked once more.
»Was?« fragte er nochmals.
Angus screamed once more.
Angus schrie nochmals.
He pointed to the southwest once more.
Er deutete nochmals nach Südwesten.
I decided to try once more.
Ich beschloss, es nochmals zu versuchen.
“Pendergast?” he called once more.
»Pendergast?«, rief er nochmals.
He looked once more toward the helm.
Er sah nochmals zum Steuer.
the guard once more presented their arms.
Die Garden präsentierten nochmals das Gewehr.
Once more, our thanks.
Und nochmals, seid unseres Dankes gewiss.
They smiled once more, in unison.
Nochmals lächelte das Paar in vollständiger Gleichzeitigkeit.
He had also inspected the sign once more.
Auch das Zeichen hatte er sich nochmals angesehen.
Once more that pause.
Abermals diese Pause.
He looked around once more.
Er schaute sich abermals um.
Dijkstra bowed once more.
Dijkstra verbeugte sich abermals.
Once more the fingers stirred.
Abermals bewegten sich die Finger.
Once more the lamps flared.
Abermals flackerten die Lampen auf.
Once more they exchanged glances.
Abermals tauschten sie Blicke.
The magician sighed once more.
Die Zauberin seufzte abermals.
Once more, I found myself muttering:
Abermals murmelte ich:
Then she settled down once more.
Dann ließ sie sich abermals nieder.
Wolf Boy nodded once more.
Wolfsjunge nickte abermals.
What was your name once more?
Wie war noch mal Euer Name?
Then he turned around once more.
Er drehte sich noch mal um.