Translation examples
But the show or this segment of the show didn't end there.
Aber die Sendung oder der Ausschnitt der Sendung war hier noch nicht zu Ende.
“It was a show about shows like Slitscan,” Laney explained.
»Es war eine Sendung über Sendungen wie Slitscan«, erklärte Laney.
I don’t want a show.
Ich will keine Sendung.
Not the fucking show.
Nicht um die beschissene Sendung.
They… like the show?
„Ihnen ... gefällt die Sendung?"
Then they'll patch it into the show.
Dann bauen Sie es in die Sendung ein.
In shows about the future.
In Sendungen über die Zukunft.
Pomerleau wants on the show.
Sie will Pomerleau in der Sendung.
And it was only a fifteen-minute show.
Und das war nur eine fünfzehnminütige Sendung.
I’m trying to watch this show.”
Ich will diese Sendung sehen.
I’ll show it to you … ”
Sie können ihn sehen …
The display shows #.
Auf dem Display ist # zu sehen.
There was nothing showing.
Es war nichts mehr zu sehen.
That will show you.
Da können Sie mal sehen!
“Don’t show it to me yet.
Die will ich noch nicht sehen.
It’ll show in a while.”
Bald wird man es sehen.
That would show him.
Dann würde er schon sehen.
There was nothing to show him.
Es gab nichts zu sehen.
Where was the show?
»Und wo war die Messe?«
The knife didn't show.
Das Messer war nicht zu fühlen.
The knife we showed you.
Dieses Messer, das wir Ihnen gezeigt haben.
“Did she show you the knife?”
»Hat sie Ihnen das Messer gezeigt?«
He shows me the knife again.
Er zeigt mir noch einmal das Messer.
She showed him her knife.
Sie zeigte ihm ihr Messer.
Now show me these wondrous knives.
»Und jetzt zeig mir diese wunderbaren Messer.«
Jon, show him your knife.
Jon, zeig ihm dein Messer.
I've been to eighteen CES shows.
Ich war bei achtzehn CES-Messen.
He held up the knife and showed it to me.
Er hob das Messer und zeigte es mir.